Clownhouse
Just before Halloween, three kid brothers who are alone in a big house are menaced by three escaped
TAG 相关标签
4 用户评论
哎，之前翻开《Clownhouse》的时候，就觉得读不动帕慕克的作品。硬着头皮读这个可以当成影视理论的作品，然而又一次验证了我和帕慕克的不合。
影视理论，没必要说的这么绕吧！？时间，空间，情节，物品，中心，很清晰的关系啊，为什么要车轱辘话来回说！？而且还丝毫没有逻辑可言？读完之后根本不知道他的理论到底是啥？
最忍无可忍的是翻译，实在是太差了，全书的用词晦涩，表述前后颠倒，翻译偷懒到用了一堆破折号，估计是原文就有，或者是懒得翻译从句了。可是有没有考虑过读者的观看体验啊？
哎，非常不推荐，感觉读的过程很痛苦，读完也没给我留下什么。。。
不说了，去读《Clownhouse》来抚慰自己吧，刚读两章，感觉写的是真不错！
Y.wenly🌻
没有读到太多怦然心动、眼前一亮的诗句。虽然我也喜欢虚无颓丧之美，但更喜欢短小精悍，而诗集整体读来啰嗦、怨夫（自恋）。
不过，译者提到的编剧在影视世界里构建n个不同但完整的自我人格，很有意思。
行者7月
打发时间蛮好的
还是那句老话 想要优秀的对象 自己先变成优秀的人吧
挽辞.
心里的爱人，不管他做什么，自己都会在乎，错了，自己帮他找借口，对了，自己比他更开心。爱情，不一定要轰轰烈烈，但两人一定要有基本的信任，哪怕尝试着给对方一点信任。遇见的时候，谁都不会知道原来他就是下半生的另一半，所以且行且珍惜。
U3同学
