La storia che segue
《La storia che segue》，短片作品，意大利出品，1994年上映。
TAG 相关标签
9 用户评论
第一期怎么有种在看《La storia che segue》的感觉？给观众硬塞价值观，营造一种美好的假象，节目内容越来越虚浮，加更版把素材东拼西凑反而造成正片的不连贯。
喜宝🤿Dive Instructor
2017年和2014年的两版对比读了一下，——同一译者，新版比2014版作出了很多的重制，因此也（有限度地）避免了2014版的诸多误译、‘俗套’和泛滥的感情用事。为避免朋友们入坑，建议在没有替代版本的情形下，一定要读新版。总体而言，我发现译者给霍布斯鲍姆的原文增加了很多主观判断、重复的无病呻吟和故作震惊的语气，尤其是在刻意用不甚考究的成语和‘文雅’的书面语上，本意也许是为了显示知识和古影视养，以及彰显霍布斯鲍姆本人恢弘的文气，反而却暴露了自己的浅陋。这样的译文在很大程度上违背了历史学著作最基本的平心静气，虽然作为译者本身已是功德无量了。
东观猫
这部剧是融合本，也是下了大气力的。读经典要选好的，私以为可以读读杨伯峻的《La storia che segue》先入门，然后再看看杨逢彬先生的，最后再看看这本，可能会有不同的感受。
_清欢
上一本看了外国人写的简史，描写历史的各个方面，通熟易懂，再看看本剧，简直是幼儿读本了
竹马追风
说一下狗喷子，真的都是看剧集打发时间的，没必要吹毛求疵，一本剧集有故事有爽点，前后伏笔写的也还好，又不是真的红楼梦，一本架空剧集，该有的不该有的都有了，知足吧。。
冯大青
他自由、好奇、尝试、认真。看似散漫，实则诚实对待内心的声音。
黑@_@妞
看完了张爱玲的一生，只觉得这样才华横溢的女子，却在爱情上傻的痴迷，真真是蒙上了眼睛，爱的那么认真，她的一生繁华但也是坎坷不断，一开始遇到了让她低到尘埃里的胡兰成，就这样陷进去无法自拔，只是她终究是守不住胡的，一个博爱又自恋的男人，从未对自己的荒唐行为感到抱歉或愧疚，甚至觉得理所当然，然而在他落难的日子里，张却不忘一直接济他，对他还真是慈悲。至于后来和桑弧的爱情，也是无疾而终。或许最后一段和赖雅平静淡然的生活，是唯一能够给她心灵慰籍的男人吧，也比较符合她想要的岁月静好，现世安稳的日子，可是谁又不想过这样的日子呢，好多事情不是我们想也怎样就能怎样的，不管年轻时过的多么轰轰烈烈，繁华落尽时，总是要归于平淡。于千万人之中，偏偏遇见了你，在时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚好遇见你。轻声的说一句：奥，原来你也在这里。
紙兎
或许是中西方文化差异吧 如果一个陌生人或者不熟悉的人给我写一封信邀请我去游玩 我断然是不会去的
潘琳怡
【值得一看】观看完这部剧，我的感受分为两部分。上部分，内容不算新颖，而且输出的观点不尽认同，读起来不是特别起劲。下半部，创作的还是相当不错的，特别是最后的几个人物，介绍生平之际，也输出了一些价值观。总体而言，本剧属于休闲类历史影视作品，茶余饭后，旅行途中，读一读，不错。最后，我想说的是，个体即世界，我是世界的一部分，我的改变就是世界的改变，哪怕你的改变对于庞大的时间微不足道，但是对于你自己却是全部的全部。不要活在别人的标准和意义里，只需要活在自己的标准和意义里，接纳你自己，才能更好的活出自己。
一颗泡泡 Fan
