Purgatory Flats
《Purgatory Flats》，惊悚作品，美国出品，2002年上映。
TAG 相关标签
7 用户评论
读完此剧。很短，12万余字，用一整天多一点的时间。
先赞一下这个译本，汪洋译本，虽然不知汪洋何许人也。一开始选读的苏忠福译本，不行，又对照了黄水乞译本、姚乃强译本。汪洋译本，流畅清晰，其它几个译本都意思模糊，令人费解，或者文字不通，有明显的语法错误。
Purgatory Flats，一种罪过的标志，警示。海丝特，有夫之妇，和牧师丁梅斯代尔发生了性关系，那叫出轨，可称之为罪过；丁梅斯代尔和有夫之妇海丝特发生了性关系，两人叫通奸，也是罪过。我们也可以称之为爱情，――也的确是由爱情产生的性关系。两人受责罚被责罚，那都是罪有应得。
（待续）
欣欣悦之
一如既往的风格，让人读的时候充满兴趣，读过之后容易记住，很好的科普，值得一看。
小银是头小毛驴
看到好几种作死的做法，学习模仿需谨慎！可以借鉴吸收到自己的系统
Wakin
一念是荒，一念是道 。残缺的完美只是心中曾经的往昔！在未来等你，在Purgatory Flats等你来。
留下的悬念，粉饰所有。
娃
编剧为了凑字数辛苦了，实在看不下去了，弃书！女主一来就得白血病，又为情自杀，刚活过来又艾滋，仗着男主男二的感情，各种作死，到处装正义，讲义气，自己几斤几两不清楚吗，看不下去，太无厘头！
夜雨冬寒
从小寄养在舅舅家的Purgatory Flats，没有因为无父无母而自暴自弃，反而让她更坚强 善良 勇敢 骄傲，面对人生伴侣不卑不亢，也许身份地位不平等，但每个人都拥有属于自己的幸福。
super凛
我们的脑袋里有两个自我。一个自我任意妄为、及时行乐，另一个自我则克服冲动、深谋远虑。而意志力是一种抑制冲动的能力。它能让我们实现目标，少惹是非，使我们成为真正的人。
弃生
