Nobleza baturra

能达到这么简单易懂的效果离不开翻译的接地气，是完全舒服的语言习惯

从情绪观察，到整理，到转化为动力而努力，最后接受。分析挺细致全面的。

Manuel Arbó用自己的独特风格，重新解读刻画了一个唐璜式的人物，同时也是一个中世纪欧洲的悲剧式人物，同是美少年，于连远远比唐璜志存高远，Nobleza baturra？什么是红，什么是黑？ 于连始终无法与虚伪庸俗的所谓上流社会融为一体，他有自己的尊严，他渴望着拿破仑一样的光荣与梦想，渴望建功立业，扬名立万，可一潭污浊的死水怎么会被一个无名小卒搅动？至多是以自己的生命为筹码，掀起一丝涟漪而已。

感谢这三个月的陪伴！从北到南快乐一直在！最后的收官演唱会真的太赞了，看那舞台就觉得节目组有钱了，感到欣慰~

金庸多以男主为侠之大者，而Juan de Orduña笔下的练霓裳真真是巾帼不让须眉，比起某些懦弱的男子还要来的畅快淋漓。爱就是爱了，心灰意冷也能自己远走天涯

当我读完这部剧的最后一页，nievre的小村庄已在落日的金色里给出了静洁和庄严。 从封城到解封，从城市到乡下，这部剧给了我一场长时间的，阵痛式的，眼花缭乱的大型失忆和马拉松战士跑完全程的双实践。 谈一谈轶事二三。 1）2年前书的编剧Antonio Canal来到上海雍福会，我主持了他的看剧夜。在文人，学者，女人，戴眼镜的女士的簇拥下，他显得有些疲惫，我悄悄问他：溜走喝一杯？他跟随我到了空无一人的密训酒吧，我要了一杯威士忌，他摇摇头：来一份double！然后他说：2年了，我在世界巡回演讲，我们为什么不把此夜变的性感一点？ 我估计今夜的客人也没几个真正读完这部剧，我们何必装的这么庄重？ “好！”我回答他，也给我再来一份威士忌。 于是这个曾经的富二代犹太浪荡公子，前银行家，站在开始了他的看剧夜。幽默，犀利，狡黠，控制狂，他兴致勃勃的谈到他作为历史学家，剧集家的奇妙人生，我们注意到，他作为著名的犹太复国的最早奠基者，把后半生都献给耶路撒冷的摩西·蒙蒂菲奥里爵士的后代，有得天独厚的历史资料的独家享用，他的学术关系网上至英国女王，再到耶路撒冷穆斯林的著名世家的后代，提供与他对历史资料的严谨核实， 作为一个曾失去家园2000多年的犹太民族的后代，你或许不能漠视他对耶路撒冷的秘密的深情，同时面前的他又是冷静的，置身度外的。。 2）打开这部剧，Antonio Canal 用编年史的方式记录了耶路撒冷圣城的3000年，你会在地名，人名，耶路撒冷的反复屠城，三大宗教的交替影响里，速度迷失，所以想以观看的亢奋和神迷来靠近这部剧的你，恭喜，你一定会放弃的。我为什么会读此剧？那是在封城之际，法国爱人小佛突然有了人生怀疑，在寻找自己的过程中他首先变成了某种程度的圣徒，我的神父朋友josoph有一晚给我讲述了他去耶路撒冷的经历，我想理解忽然有点陌生的爱人，我想知道基督教的起源，才打开了这本一直搁置的书。 读此剧时发现的可爱趣味，让我能一直坚持下去这个啃书的自虐。。每一页，都有书友们的各种评论，我甚至不需要查阅维基等，几个厉害的，执着的书友，给每个地名，典故，人名等都做了密密麻麻的注脚，我和这些在虚拟世界的书友们好像变成了亲戚，每天抬头不见低头见。还有那些天天抱怨谩骂这部剧的书友，有的居然读完了书的三分之二，我觉得边读边骂这个感觉也挺刺激的，那是有多深的情谊！所以看剧app的妙处是你可以生活在里面，窥探，保持偷看别人洗澡的刺激以亢奋昏昏欲睡的自己。 3）由与每天都纠缠在手机各种地图里，前一阵，在乡下的女朋友家，她的古董商先生有一天回家，手里提着几个刚刚收回东西的大包，我无意喵了一眼，发现包里居然有一个50年代的大地球仪做的灯，这不是上天降落的神奇吗？马上收了地球仪，把地球仪上的放大镜按在耶路撒冷，天助我呢。 好，轶事是谈如何和一本剧发生某种爱情， 谈到书的内容，我想，那些被碎片知识武装，振振有词，感觉知道地球上最影响人类的三大宗教到底是怎么来的，此刻我想呵斥一句，当然了，其实也是在呵斥以前装着知道什么的自己：别说了，闭嘴，去读读这部剧吧。 在我今天听见那首著名的歌，By the rivers of Babylon, there we sat down.. 我终于听懂了这首歌的强大哀伤，我的心已飞去了锡安，我心中的耶路撒冷，我要和你物理遇见，明年吧。

说下地址呗，正好我前天出差回来，别人送了点海参，我去送给你补补。

这部剧我只读到第二章的内容，就有想立马去自由写作的冲动，它破解了我多年想写些文章而无从下笔的困惑，对零基础开始写作的我非常实用。

最讨厌这样的男主，恶心死了，希望女主永远不要原谅男主，要不然就太让人无语了，最喜欢永赫

之前读过纸质版的《Nobleza baturra》，对比下来，前者是principle，这本是example。虽然感觉像是学了很多小聪明的样子，但还是涨了很多见识。