暑假

逃过了镇魂 陈情令 我还是逃不过 山河令

暑假，就是生活在第三世界的女性。在那个世界中，性别歧视是致命的，大规模的性奴役、集体强暴、童妓、性交易、外阴残割等问题，在这样的社会里，法律只是一纸空文。这致命的性别歧视，也从不在重大国际议题之列，性别歧视被贬为女性话题，一直被边缘化。    尤其是贫穷国家的女性，她们所遭遇的性暴力，家庭暴力……放佛炼狱，你根本想象不到。但她们一直在觉醒，抗争，从不畏惧，这是令人钦佩的，也最令我震撼。没有什么比强暴一个女人更能摧毁她。。一个女孩平安长大有多不容易？走夜路遇到陌生男性街头袭击，被跟踪尾随性骚扰，遇到露阴癖，被前男友纠缠，职场性骚扰，童年猥亵，色狼等，这样的事太多了，大多数情况下很多女孩不敢说出来。这是每一个独立人，每一个世界公民所要直视和解决的问题。  推荐每一个女孩及父母关注“女孩别怕”微信公众号，公众号的编辑人就是因为看过这部剧才决定为女孩做些什么，里面有很多实际案例和防护措施，生理科普，自保技能等，趁早学习也教给身边的人。  作为女孩，温柔可以有，但不可以妥协。用自己的态度，不慌不忙的坚强。

硬要说缺点的话，就是男主的人设过于六边形战士了，不，简直是圆形战士。高大帅气、聪明理智、事业有成、家境殷实、学历优秀、情绪稳定、尊重女性、撩而不浪的优质金融男，男主的存在证明这果然是一部偶像剧。

第一次读邹亚林，感觉并不像介绍所介的那么奇特和有魔力，当然也可能是译文别扭、不合中文文法语境之故，尤其《暑假》和《暑假》翻译得晦涩拘谨。其余五六篇应该是不一样的译者，措辞用句倒不会那么不土不洋的生涩，但总觉所描绘的男女情愫少分细腻少分韵致，棱角分明了点儿。