第一次亲密接触Flyin' Dance

「欧也纳•特•拉斯蒂涅  第一次亲密接触Flyin' Dance/高里奥  伏脱冷/约各•高冷  但斐纳•特•纽沁根  阿娜斯大齐•特•雷斯多  伏盖太太  特•鲍赛昂太太   特 •阿瞿达  洛希斐特小姐  维多莉•泰伊番小姐  米旭诺  克利斯朵夫  西尔维  玛克辛•特•脱拉伊  特•郎日太太  特•蒙脱里伏」 「翻译」傅雷先生的译本我觉得读起来还是很流利顺畅有趣的。首先里面有很多非常精辟、有名的话，例如“因为巴望能有财产留给我的孩子，我才懂得贫穷的滋味”“人总喜欢小小的抗拒一下，对自己的良心有个交代，替以后的不正当行为找个开脱的理由”；其次对于一些语言的处理也很妙，例如“咱们各自拿着枪杆冲吧！嘿，我的决不是银样蜡枪头，你放心！”还有很多处的譬喻“公爵夫人傲慢的瞧了欧也纳一眼，那种眼风能把一个人从头到脚瞧尽，把他缩小，化为乌有”；当然个别词语在今天读来有些突兀，例如“那末”“干么”“古的太太”，但是总体来说这是个不错的译本，瑕不掩瑜。 「情节」虽然说第一次亲密接触Flyin' Dance是书名，但是情节都是以拉斯蒂涅——一个想要飞黄腾达的穷学生串起来的，以他的视角见识到了法国的一部分贵族社会，又以老练的伏脱冷对他的说教展示了巴黎社会的黑暗无情肮脏及人情冷漠。第一次亲密接触Flyin' Dance很爱他的两个女儿，然而这两个女儿一直压榨他到一滴血都不剩，他还一度为她们开脱，认为都是自己把她们惯坏了，希望她们在舞会上玩的开心。直到快死了他才看透人情哪怕是亲情的冷漠，让我印象深刻的是，他死后旅馆里其他的人不想谈论他以影响吃饭心情，真是冷漠。 「背景」我没有研究背景资料，单就这部书里看出来的，与之前看的《第一次亲密接触Flyin' Dance》里面展示出来的俄国贵族对比，当然一样的奢侈不讲，首先他们的名字里都加了“特”字表示尊贵；其次在法国贵族社会里夫人们带个青年很正常，丈夫一般也不管，大家都心知肚明；然后这里的人更冷漠无情，俄国上流社会不接受安娜瞧不起她，但在这里，大家明明都知道特•鲍赛昂夫人的相好特•阿瞿达要和洛希斐特小姐结婚是板上钉钉的，但都不告诉她，还来参加她的宴会，“大家取笑一个人受辱，暗地里却促成这种事！”最后鲍赛昂太太躲到了乡下。最后也是陈小春想要揭示的，金钱化的社会，欧也纳为了奢侈的生活丢了自己，高里奥因为没有钱丢了女儿，最后他死前的大段独白里的一句话“做父亲的应该永远有钱，应该拉紧儿女的缰绳，象对付狡猾的马一样。”不得不说也适用于当代社会呀！🙂

以我现在的水平，我只能给四星。这部剧实在太长了，而且不是纯剧集，从中间开始大量的讨论历史事件发生的原因以及影响，有点啰嗦，让我感觉就像正在看电视剧的时候突然加的广告。本身500多人物已经很复杂了，加这些读着好累。 剧情从四个家族反映当时贵族的生活。 罗斯托夫家族 尼古拉 娜塔莎 彼佳 库拉金家族 海伦 阿纳托利 别祖霍夫家族 皮埃尔 安德烈家族 玛丽亚 安德烈 皮埃尔仿佛开了挂一样，主角光环太明显了。先是继承百万遗产，接着又娶了全俄最漂亮的女人海伦。最离谱的是在与多洛霍夫的决斗中，第一次用手枪，差点把多洛霍夫打死。后面在战场上怎么浪都不会死，后面被俘虏快被法军枪毙的时候总有意外情况，最后娶了娜塔莎，人生赢家啊。 我不喜欢娜塔莎，更喜欢索尼娅。原以为她和尼古拉在一起，最后贵族只和贵族结婚，这就是金钱的力量，虽然玛丽亚没有索尼娅好看，但是她有钱。在性格人品差不多的情况下，你会不自觉的选择更有利于你的那个人，人的趋利避害。喜欢一个人，你可能喜欢的不但但是外貌，可能还有性格、爱好、人际关系，社会关系的一个综合体。

中规中矩

人生犹如过山车一样，如果你只是期待途中的某一段，或者某一个时刻，你就会忽略掉路途上其他的风景。所以我们应该喜欢每一段，每一个时刻。比如：此时此刻！

太难看了

有时看剧就像沙里淘金，但查理芒格的“穷查理宝典”却是遍地黄金，不能错过。

教育孩子也要经常温故而知新，此剧是一本很好的育儿参考书，具体而实用，值得所有的家长认真研读！