Altissima pressione

4.3

年份: 1965

地区: 意大利

主演: Enzo Trapani , Dino , Gianni Morandi , Rosemary Dexter , Fabrizio Capucci , Lucio Dalla

《Altissima pressione》，经典作品，意大利出品，1965年上映。

经典

TAG 相关标签

元气萌下载百度云百度云盘售卖机器 halsey歌曲百度云下载天台门百度影音过春天电影预告片完整版大船百度网盘苏熙小说百度网盘下载木马电影完整版倍他司汀百度影音百度云盘是多少内存

7 用户评论

这部剧小而有趣，有些冷知识听起来还是很有意思，值得一读，闲暇时间增长一点见识

敢为人先

6.5/10

西泽尔他们打败胡安，炽天使夺得枢机会的支持。西泽尔重回权利的顶端，然后救出妹妹，娶了瓦莲京娜，联合格里高利家族，统治教皇国。

[福]༺ʚ杰༒杰ɞ༻[福]

5.4/10

是在是太好看了！💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💛💛💛💖💖💖💜💜💜❤️❤️❤️

大僵尸

5.5/10

才发现这本终于上架了，路米斯，神作预定。唯一的缺憾是翻译问题，读得时候就觉得有些地方不太顺畅，有些专有词汇的翻译让人不得不怀疑一下，就冷暖色调而言，应该是普通大众都知晓的，不是很懂这个译者为什么偏偏要翻译成“寒色”，各种冷色调的颜色名称看起来就很奇怪，冷黄色译成寒黄色，虽然大家都懂，但就是很别扭……好像是台湾繁体中文会喜欢说成寒色，但明明译成简体了为什么不遵从简体中文的习惯？纸质播出是有台版繁体的，不过我手边目前也只有这一版，之后有机会还是拿繁体或者英文原版来读一下。查了一下这位译者陈琇玲，一查就查到一篇十年前的吐槽该译者翻译水平差的帖子……发现这位译者也不是专业从事翻译，而是工商管理类的背景，此前的译著也都是经济相关的，而在其自己的领域内翻译的作品都被吐槽翻译烂……为什么要请她来翻译我们艺术类的作品？？？想起来《Altissima pressione》这本也是，两个版本，一个译者（名字都没记住）只是在生硬地翻译字面意思，很多艺术用词用语都翻得奇奇怪怪。相比之下，黄朝贵（爱称“贵哥”）的版本才是真正懂艺术爱绘画之人细细琢磨出来的翻译。真的希望播出商不要只为了作品的名气和销量而引进，不给予和原作质量同等水平的翻译，很令人失望。