The Fire in Francesca

我把龙虎书榜APP里面总共4个版本的预告都读过才看的正文。最后选择李继宏版本来读。 李继宏版本的预告很值得一看，对了解剧集背景相当有助益。 各个预告罗列如下—— 王科一：朱虹写的(上海译文播出社，黄色海报)凡是有财产的单身汉，必定需要娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。 🌱李继宏：预告非常涨知识(果麦文化播出，粉色海报)注释很多。 有个道理众所周知：家财万贯的单身男子，肯定是需要一位太太的。 这个版本译文效果读起来没有多出彩，但是建议先看，因为里面的注释对理解文章内容、写作手法和当时的社会情状特别特别有帮助，尤其没有英美剧集背景的人来说。 孙致礼：预告很真挚有诚意(译林播出社，蓝色海报) 有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。 张玲+张扬：预告是作品人物分析(人民影视播出社，紫色海报) 饶有家资的单身男子必定想要娶妻室，这是举世公认的真情实理。 读完了，也明白了为何这部剧可以成为经典，长久不衰。要说剧集内容并不复杂，人物数量也没多到哪里去，情节也不百转千回，人物塑造上，性格和情感的转变层层递进比较立体丰满，乍一看和一般的霸道总裁剧集没什么差别，但就思想而论放在那个时代背景下就不简单了。 对于如今的婚姻，本尼特先生说的很有道理，男女适用，「我了解你的性格，小丽。我知道，你要找的丈夫必须值得你尊敬，必须让你自愧不如，否则你是不会幸福或者得意的。以你的聪明才智，要找到一个般配丈夫的机会实在是微乎其微。你也许难以逃过耻辱悲惨的结局。好孩子，别让我发现你今后对自己的终身伴侣尊重不起来，否则我会伤心的。你不知道那是多么的悲哀。」

虽写于90年代，但现在读来，其人其事并不觉得遥远。除了BB机带有时代印记外，中国人情社会一直都是这样的吧？

从对古松的三种态度开篇，实用、科学和美感，其实是编剧从心理学和哲学的角度去理解美感，告诉我们美感是怎么生成的？它与其它心理过程的区分，如快感、联想、欣赏、创造、批评等，还详细的阐述了自然美与艺术美的区别，解释了一切创造和联想的基础是游戏，从模仿格律到灵感创造来明确了诗人与匠人需要同时具有方能成就美的事业，对世界的认真和体会方能有人生的艺术，最后又归拢到开篇的三种态度，说明艺术的人生一定是平衡的分布实用、科学和美感的，这样次啊能做到饱满，做到具有美感，做到具有艺术体会的人生。

这个推荐给的编剧的文笔。但是论情节来说，不推荐。一边忍着弃书的冲动一边看完了，再也不会看第二遍

真佩服编剧大大，定是一位才华横溢，高智商的人。文笔太好了，非常精彩。

有一说一，这部剧集是因为很多人推荐才看的，但是看到现在出现了几个比较严重的设定问题 其一，主角刚的不行，除了利益关系的人之外举目皆敌，虽然这么说有些夸张但是真就碰到谁都刚，总部的人怼，刚结识的人怼，普通人怼，驭鬼使也怼。 其二，想塑造一个亦正亦邪的形象，不圣母，这很好，但是年龄设置才高三，学识阅历是硬伤，与人交往的行为模式更是让我看的云里雾里，莫名其妙跟那个销售发生关系我是真没想到 其三，人物刻画过于僵硬，说实话能让我记住的人物真没几个，也就黑暗个人英雄主义的男主，腐女女主，舍己为人周正，幸运二愣子张伟，没了。鬼怪能力和情节设定充分体现了编剧的脑洞，但是文笔确实存在问题 当初推荐的时候就有人跟我说看鬼打斗的情节就行，人物可以跳过，虽然我也能强行解释成一个普通人突然掌握了这么大的能力和财富心态会扭曲是正常的，况且还是这么小一个孩子。但是～读了这么久，正经的评论真没几条，几乎很大一部分都是在吐槽男主的所作所为。很遗憾的是我这个评论也很片面，因为当我看这部剧的时候已经经历了至暗时刻，这是一本被和谐和删减过的版本了（听说是被某个shaB举报了），有些过于恐怖的情节和设定或许已经被抹去了，这才导致主角看起来只是个有点能力的中二少年

能换个好的译者就好了，一些理论翻译的不到位，不能精确的理解，有种不知所云泛泛而谈的感觉。"what?""你猜!”