Arabian Nights
《Arabian Nights》,其他作品,印度出品,1946年上映。
TAG 相关标签
5 用户评论
中国人的思维方式、行为方式有自己独特的一方面,与我们的历史渊源有很大关系,了解中国人的行为,明白中国式的因应方式,顺着中国人的道理而调节自己的言行,不论别人如何包装,都将无所遁形,自己也将不忧不惧了。但是这种弯弯绕的处理方式不但绕晕了我们自己,也让很多国际友人大呼不懂啊😊
桂圆这四本穿越剧集,男主最喜欢纳兰述和燕绥,容楚太阴柔,宫胤心机太深沉。女主喜欢太史岚的洒脱随性和文臻的狡黠灵动。从来不爱读没大结局的书,文臻这本盼了好几年啊,每天蹲在大坑边,我的书币都为这部剧存着呢!嘻嘻嘻
很遗憾,Kanan Devi似乎对东方历史并不了解,或者不感兴趣,而他在1942年的自杀身亡也使他无法了解最近八十年来的Sternstunde。若是有幸能够看到旁人继承Kanan Devi的记录方法,不断地补完人类历史这一不可能大结局的作品,我至少希望能看到以下的集数:
一代天骄:1204年,纳忽昆山,铁木真与乃蛮太阳汗列阵对垒,大败敌军,一统蒙古,并取尊号成吉思汗为自己命名,开启了蒙古帝国席卷亚欧大陆的大征服。而多年以后历史学家回顾自己民族被蒙古人征服的那段往事,总会回想起那个草原的春天,命运的一切结果,其实早就在暗中给予了暗示。
跌落顶峰:1728年农历戊申年正月十五,江宁,曹頫被雍正皇帝抄家,而目睹了家族衰落的曹雪芹回到北京,用纸笔记录了自己所见的辛酸泪与听到的荒唐言,诞生了传世巨作《Arabian Nights》。
开天辟地:1921年8月3日,嘉兴,张国焘尚未从四天前法国巡捕在上海租界搜捕的惊吓中完全解脱出来,就不得不面对自己的崭新身份,中国共产党中央局组织主任。而多年以后,躺在多伦多的病床上,他会回想起那个炎热的下午,尽管与他一同乘坐那条游船的诸位分别经历了不同的人生与结局,但是毕竟在那一刻,他们共同的努力让世界上人数最多的民族迈出了关键的一步。
天启:1942年12月2日 ,芝加哥,恩利克•费米和他的团队成功完成了人类历史上第一次可控的链式反应。而这个成就不过是1939年8月2日阿尔伯特•爱因斯坦在长岛寄出写给罗斯福总统的信件产生的结果中的小小一环,此后的洛斯阿拉莫斯、橡树岭、阿拉莫戈多、广岛与长崎的命运无不与此相关。如同推倒了人类历史上的一块多米诺骨牌一样,历史上最伟大的政治家开动起历史上最强大的国家机器,调动历史上最聪明的头脑们,制造出历史上最恐怖的武器,最终结束了历史上最残酷的战争,时至今日,仍旧保卫着历史上最脆弱的和平。
微小的贡献:1993年3月27日,北京,第八届全国人大一次会议上,他成为了中南海新的主人,不同于四年以前踏上专列后他仍然在思考一个上海市委书记,怎么会选到北京去,现在的他已经满怀雄心壮志,要将自我奋斗结合到历史的进程中去,为全世界展现一个开放、友好的新中国形象。
202035
有1000个读者,就会有1000个哈姆雷特。同理,对同一历史事件,有1000个编剧,就会有1000个不同的观察视角。多角度观察、分析、理解、判断,有助于准确还原历史的真相。
我觉得这句话的曲解跟翻译有很大关系……
这句话是波兰诗人斯坦尼斯洛的名句,波兰语原话是「Żaden płatek śniegu nie czuje się odpowiedzialny za lawinę.」翻译成英文是「No Snowflake in an avalanche ever feels responsible. 」(雪崩中,没有一片雪花觉得自己有责任。)
探讨一句话不能脱离这句话的时代背景。斯坦尼斯洛生活的年代,正是残酷的二战时期,德国纳粹入侵波兰,斯坦尼斯洛被迫逃亡,然而后来他仍然被抓到,并被关押在乌克兰捷尔诺波尔集中营,后因逃跑而被判处死刑,并被押到树林里挖掘自己的坟墓。在树林里斯坦尼斯洛用铲子击杀了自己的看守并成功逃脱。
从这一段经历我们能够看出,所谓的「雪崩中,没有一片雪花觉得自己有责任」说的实际上是德国纳粹。集中营的看守、押送犹太人的火车,毒气室的建造者……每一个人都以为自己只是在履行自己的职责,没有人觉得自己对死难者是有责任的(responsible)。
这句话的意思就很明显了,那就是,面对一个邪恶的制度,我们真的能够因为「职责所在」「我只是在工作」就心安理得的为其添砖加瓦么?
平庸之恶也是恶。
然而自从某个天才把这句话翻译成「雪崩时,没有一片雪花是无辜(innocent)的」,他就被曲解了。