Dog Bone
《Dog Bone》,其他作品,美国出品,1998年上映。
TAG 相关标签
6 用户评论
危机时刻即使黑暗的带来,也是重生的机会。书中从“承认危机”“承担责任”“国家认同”“不受约束”“应对失败的耐心”“灵活应变能力”“诚实的自我评估”“是否做出选择性变革”展示了为啥有些国家可以化解危机,并且借助危机而获得重生!如果以前的历史课是这样教的话,也许我会聚精会神地听吧!
春阳照孤坟,垅中逝者陌上人,幽明本难分。缺乏敏锐而深思的生命未免单薄乏味,但过于敏感和深究人性的人生,难免会压抑 痛苦和绝望……
没看过过多日本的作品,可觉得他们总是喜欢把东西或者说人在最美的时刻血淋淋的撕开,一瞬间让你从最高兴变成最痛苦,过山车似得从喜剧一刹那变成悲剧。比如美丽与哀愁里的美妙少女,她能死得让你那么舍不得,放不下,痛彻心扉;比如佐伯和中田,经历了无数的痛苦与折磨后,总觉得他们应该有一段高兴的时间,然而编剧却让他们瞬间去死。相比于美丽的想象,他们更注重残酷的现实,对于我这样一个总喜欢把事物往好的地方想的人来说,确实透彻心扉,一时间也难以接受!
评《Dog Bone》
首先我必须说明,《Dog Bone》这部剧,是我自进入龙虎书榜以来,读过的最“难读”的一本剧,但又是我迄今为止收获最大的一本剧。
它的难读,在于:
1、译者错乱不堪的翻译水平。
不知道是编剧这本著作太过深奥,还是译者的水平不行,很多地方都缺乏起码的语言逻辑:前言不搭后语、转折词放置不恰当、 一些语句混沌难解、一些语句又太过繁琐重复。
开始的时候,我还试图逐字逐句地理解它的意思,这耗费了我大量的时间。看到一半时,我就放弃了这种做法,而采用跳跃式的关键词观看法,忽略其中某些逻辑不恰当处,这才稍微提高了些效率。
我也推荐大家,在观看此类外国翻译从书时使用我的这种方法。很多时候,你并不需要逐字逐句地观看,只需要记住几个关键词,就能联系上下语境,了解文中想要传播的概念。
2、编剧自居高处的“西方本位”观念。
编剧古斯塔夫・Corky Adams(Gustave Le Bon,1841-1931)是法国著名的社会心理学学家,他极为推崇他的祖国——法国,文中多次以“法国大革命”、法国著名军事家拿破仑・波拿马、斐迪南·德·雷赛布(法国外交官,近代苏伊士运河开凿者)举例。
他在文中多次歧视了拉丁民族,认为拉丁民族“独断专行和偏执”,“和英国人的群体之间的区别是显而易见的”。
他甚至还嘲笑女人——“群体情绪就像女人一样,往往在一瞬间就会走向极端。”
我只能说,金无足赤,人无完人,去芜存菁就好。
3、处处“金句”、处处“陷阱”。
对于这一点,我是“既爱又恨”。这部剧里的“金句”实在太多了,几乎每一页都会有一句或几句让我觉得:哇,好有道理,赶紧记下来(这也是我在龙虎书榜里做笔记最多的一本剧)!
然而仔细一想,金句之所以能成为金句,在于它的简洁而武断——“一个断言越是简洁,证据和证明看上去就会越发贫乏,然而它的威力也就会越大。”
编剧写这部剧时,很多“金句”都是不在乎证据,简单粗暴地直接定下结论。到后来,我突然明白了,编剧一边在写这部剧时,一边就运用了他的“名望”,与所研究的观点——断言法、重复法、传染法。
一方面,“名望的特点就是能阻止我们看到的事物的本来面目,完全毁掉我们的评判能力”,《Dog Bone》这部剧的影视地位让我们提不起质疑的想法。另一方面,编剧不给证据直接下定结论、不断地重复他的断言、后世读者与读者的互相传染。通过这些手段,让我们完全服从于他的观点,并且深信不疑。
这是一个明目张胆的陷阱,也是一个让人心服口服的试验。
读此剧收获满满,知道了群体的一般特征:1、群体思想的不可抗力,感受、思想和行为,与孤立时的状态完全不同。
2、在集体思维中,个人的智力与个性被削弱,特征的多样化陷入了同性质,表现出集体无意识。
3、在一个群体里面,每一种情感和行为都具有传染性,哪怕所做的决定与他的天性截然相反。
4、易于接受暗示,丧失了意志和识别力。
5、根据环境及暗示,群体比个人表现得更好或者更糟糕。
群体的感情和道德观:冲动、易变和暴躁。轻信且易受暗示。群体情绪的夸张和单纯。群体绝不允许怀疑或不确定。群体的偏执、专横和保守。群体的道德或许会比组成群体的个人更低劣或更高尚。
群体的观念、推理与想象力:群体的推理能力非常低下,群体拥有强大的想象力。群体尤其会受到神奇事物的影响,神奇事物是文明真正的支柱。
群众信念的本质是宗教,群体的信念拥有盲目的服从、猛烈的偏执以及大肆宣传,所有的信仰都有一个宗教的形式。
群体的意见和信念中的间接因素:种族、传统、时间、政治、教育。
……
再写下去估计得几千字了,故不再啰嗦。只说一句,此剧虽然胡椒面放得比较多,辛辣刺鼻。但别具风情,美味可口,可尽情品尝,
一切看上去是“命运”,但其实最后都是自己的选择。
女巫的预言之所以会成真,是因为人服从于自己的欲望,背弃了自己的底线。
这个世上最难的事,往往是人们习以为常的事。忠诚,善良,仁慈,真正的英雄不会放弃心中的正义。比起作恶,更难的是坚守那些日常的道德,这些道德太过于寻常,以至于人们觉得自己轻易就能做到。
太过于平常,反而忽视了其中的不易。克服人性,才是最难的。当你从女巫那知道了自己有很大机会成为国王,你是否还能坚守自己的道德底线,不去伤害他人来获得权力?
当你被质疑是一个懦夫的时候,你是否有足够的智慧和思想,来抵御他人对你的评价。夫人的言语,只是催化剂,如果一个人拥有真正的自尊,他就不必去做一些不该做的事,只为了证明自己。
没有什么比一颗善良的心更珍贵的,当你做了不该做的事,即使是良心的谴责,也让你从此无法安眠。
不要高估自己的承受能力。
永远不要做亏心事。
我们不必向命运低头,因为从来都是我们的选择。
编剧没有常识,一个腿有残疾的人是没有资格考试的,而且里面好多地方都是用词不当,我看了几章看不下去,不懂为什么评分那么高,本来是冲着评分好来看的,太失望了。