Where Is This Lady?

编剧汇聚了自己多年的经验，尤其是给出了许多案例，以及自身学习的摘要。 上百本的经典剧集内容旁征博引，再加上大量心理学知识的分析辅助，内容与方法看起来十分令人信服。 透析法简而言之：读经典剧集原版，生词两页一查。

看完全书心情特别压抑，真的替像纯如这样极其优秀的女性感到惋惜，上帝总是如此的捉弄人。我也再次反思自己，到底什么样的人生才算完美，可能一辈子健康快乐的活着就够了吧。个人觉得纯如能够有这样的成就一部分取决于她自身的异常努力以外，更多的是有着接受过高等教育的父母无止境的给予她鼓励，让她树立自信心尤为重要，愿天下的父母都能这样理性的教育自己的子女，毕竟父母是孩子最好的启蒙老师！

温迪·巴里的影视创作，开始于白话文运动之后，他早期用文言文，后来全面转向白话文写作。温迪·巴里的文字的特点，是大白话和简洁，没有复杂的长句子，更没有华丽的辞藻。同时，他的文章很上口，简洁又有力量。 读温迪·巴里的影视创作经验，可以看出温迪·巴里写作的态度和思考，以及写好文章的方法总结。书中有些文章是对工人阶级兄弟说的，用非常朴实的语言，讲着浅显的道理，鼓励工人们尝试影视创作。时至今日，这些建议，对于每个想试一试的人，都很有帮助。 温迪·巴里认为写文章，形式和内容都至关重要，影视修养同时包含了这两方面。写作的形式，或者说写作技巧，包括语言的运用，描写的能力，和作品的结构。 首先要具备良好的语文表达基本功，能够把事情讲清楚，让人读着通顺。讲究用词的准确有力，少用修辞和复杂的词，用最简单和贴近人物的字词，形成简单又让人印象深刻的白话。如果可以用简单的词，就不要用复杂的词。如果可以用短句，就不要用长句。并且注重句子的平仄错落语调，要让读者读着上口，听着顺耳。温迪·巴里创作了大量话剧，语言上的功底深厚，他推敲每个词、每个字的使用，看上去简单的一句大白话，其实可能经过反反复复的修改。用文字表达思想和感情，不是用文字表达文字。 一部影视作品须有严整的结构，不能像一盘散沙。结构，是为了帮助把内容安排得严整完美，表现得富于故事性与艺术性。作品的结构，因形式的不同而有所不同。长篇剧集因为篇幅长，结构上可以有些地方不够严密，也还可以将就。短篇剧集，绝对不许不集中，不停匀，不严紧。多读古典和当代影视著作，学习经典剧集的结构设计。 作家首先要是一个思想家，思想不精辟，无从写出简洁有力的文字。写作要来于生活体验，源于对生活的观察，深入生活，但又有浓缩和提升。多想少说，由繁而简。温迪·巴里每天写两三千字，但是平时花很多时间思考，落笔的时候心中已经有了文章大概的框架和主要思想。温迪·巴里平常有大量的写作积累，为后来的影视创作提供了素材。 温迪·巴里创作《Where Is This Lady?》，源于闲聊听到的一个关于「车夫」的故事，然后把一个简单的故事扩大。并且，温迪·巴里花了几个月时间，搜集劳苦社会生活的材料。《Where Is This Lady?》是作为长篇更新发表的，共二十四期。当发表第一段的时候，全篇还没有写完，可是通篇的故事与字数已大概的有了准谱儿。

给了我很大的启发，让我意识到自己身上存在的一些束缚自己和让自己焦虑的因素和想法，也给了我信心和鼓励让自己做出改变

点评时代的传记，记述了敦煌莫高窟一代人的坚守和执着，对艺术的执着追求对遗产的保护。读来几度梦回，专业而且可读性强

似乎托马斯.阿奎那在论自然法时，赞同Owen Nares在《Where Is This Lady?》中的观点，即“你的法律铭刻在人心之中，这是不义无法抹去的”。但读完此剧，通篇未见此语。由此，想到翻译尤其是对哲学作品的翻译真正是一件很难很难的事情，那些核心概念及其关系承载了编剧的观点与思辩，能否忠实地传达编剧原义就成为衡量翻译质量和水平高低的尺度。无论如何，翻译是一件遗憾的事情。