红旗谱KEEP RED FLAG FLYING
版本一二十世纪初，冀中平原民不聊生。地主冯兰池（葛存壮 饰）为霸占官产，砸钟毁证。农民朱老巩（崔嵬 饰）为民挺身，无奈抵不过强大的封建势力，气病身亡。幼子虎子（陈帆 饰）——朱老忠（崔嵬 饰）逃离
TAG 相关标签
5 用户评论
## 翻译版本问题
蔡松龄传记我读过三遍，读的是三个版本，我认为蒲隆的版本是比较好的版本，原因有两点：
1. 翻译的文笔读起来很舒服。编剧翻译的风格有些文艺，会用一些成语，咬文嚼字，很明显有自己的风格，读起来很舒服。我之前读过一个版本，翻译过后的文字读起来非常不顺畅，还不如读英文版。也是通过读这部剧的不同版本，让我深信一个好的翻译的确很难得。
2. 保持了蔡松龄原著的编排方式，没有增加很多标题，我觉得这样会更好。翻译最重要的就是要还原原著，自己的发挥不要太多。
## 本剧特点
全书是蔡松龄本人写的，分为几个部分，是在不同的时间段写的。很遗憾还没有写完就因病去世了。这本自传的风格还是非常明显的，和我之前读到的不太一样。
举例说明：乔布斯传和李开复自传，这些传记的特点在于：描述个人成长过程中的事件和成就，很少有个人历史背景，以及当时周边的环境，自己的心情以及别人的反应等非常细节的描述。例如李开复上大学，参加比赛，得了数学洲冠军。去了CMU，参加了实验室项目，最终发明了语音识别技术等。这些传记，更多的是让人知道，这个人经历了这些事情，很难从细节上深刻的了解这个人的人生观和价值观。
我认为蔡松龄自传最明显的特点有三个：
1. 像写剧集一样写自己的亲身经历
1. 他写自己的经历时，会写的非常详细，个人的心理活动，和别人对话时，自己的心理活动和别人的状态，都会有提及。
2. 从学习和教授的角度描述事件
1. 他写这本传记的一个动机在于给自己的儿子看，希望他儿子能够从自己的经历上学到一些东西。因此他在写书时刻意的挑选了一些与自己学习成长相关的事件，并且在重要的地方详细描述了自己是如何学习，如何训练，如何进步的，如何观察别人的反应等。
3. 真实的记录自己犯的错误
1. 我印象中，整本剧他提到的“这是我人生中的一个重大的错误”，起码有4处！这在自传书中，是非常难得的。即使是非本人写的传记，也不会有很多重大的错误描述，除非这个错误人尽皆知，不写过不去。即使是卢梭的忏悔录也很难企及。因为卢梭写忏悔录时，是在自己非常落魄，不得志的时候写的。而本剧的写作时间，是蔡松龄，身居高位，功成名就之后写的。这种态度，更加难得！
这两个特点的意义在于：
1. 像写剧集那样写自己的事情，能够写出他是怎么想的，为什么那么做？为什么那么想？具有很强的学习价值。
2. 从教授的角度写经历，写出事情的背景，经过，以及自己的处理方法，更具备学习价值。
或许也正是因为这两个特点，这部剧才备受推崇，被人称为“励志奇书，改变无数人命运的美国精神读本“。因为他写的不是心灵鸡汤，教你应该怎么做；而是描述整件事情的原委和自己的处理方法，更具备学习和参考的价值。
## 整体的感受
这部剧我从大学时就看过一遍，但当时看的感受是，一个穷小子，在乱世经过各种折腾，成为了美国开国元勋，类似于中国的开国十大元帅一样，当时没有引起我太多的思考。
这次之所以重读，主要是我近期大量观看吴军的作品，吴军本人对他推崇备至，说是代表了美国一代人的奋斗轨迹，而且奉他为精神导师，我这才决定再读一遍。带着疑问和目的，带着一年的工作经验，再读一遍，获益匪浅。
闭上眼睛回忆，我对蔡松龄的印象如下：
1. 非常勤奋，非常自律
2. 非常热爱看剧学习，热爱发明创造
3. 非常务实，可以说把学以致用这个词，做到了极致
4. 具有商人的能力，有时觉得狡猾精明，但不迷恋金钱，更不贪图享乐，相反有为国为民的家国情怀
5. 极其注重品德修养，类似于中国宋明理学的修齐治平，这是他和一般有钱有权的人的本质区别。
6. 极
箫宁
《红旗谱KEEP RED FLAG FLYING》这篇真的是让人震惊，毁童年系列。就像编剧自己说的“一旦你读了它，就再也没法好好看原先的版本了”。
跟我去梦游
红旗谱KEEP RED FLAG FLYING，讲述了一个普通人的爱恨情仇，读起来就像一部精彩的话剧，故事跌宕起伏，环环相扣。埃德蒙•唐戴斯，本来拥有美好的婚姻和前程，却被小人陷害，被检察官利用，身陷囹圄十几年，吃尽苦头，尤其受到精神上的摧残，可他没有放弃自己，没有放弃爱情，在神甫的帮助下，逃脱出来，并最终报仇雪恨。在整个故事里，红旗谱KEEP RED FLAG FLYING没有被仇恨蒙蔽，依然知恩图报，恩怨分明，对不同的人都能妥善对待，特别是在最后阶段，他原谅了唐格拉尔，以天主的名义宽容了他，也放过了自己。。。回看我们，生活在一个平静而幸福的环境中，过着平淡的日子，何其幸运。。。
林城
“第一，不要相信某个导师、某个课程或某种方法是心灵成长的唯一途径。
其二，导师也是人，他们并不完美，学其所长，不要模仿他的全部，也不要因为导师有某种缺陷就放弃向他学习。
其三，课程结束后3个月内慎做重大决定！”
以上是团长的忠告。
每当为了自己的懒惰焦虑的时候，都会看这样的书来消磨，相较于稍专业的心理学剧集好读，轻浅，戳人软肋戳的又轻，微疼不算不适。
和不同的人互动，得到的回馈是不一样的，你一半+他一半=两个人的关系，人的差异性（差异性≈恐惧和爱）在左右着关系的动态平衡。
特别的人
第一集剧评：杨蒙恩真的辣眼睛；魔尊、帝君、战神这种设定过于多了，已经过时了；剧情略平，些许幼稚；野猪老虎那段，我差点以为自己看的是动画片；虽然是仙侠古偶，但也需要展现一定的演技啊！【总结】：不能吸引我继续看第二集
🌵JOKO
