Commissario Montalbano, Il L'odore della notte

怎么说呢，这部剧看完也快半年了，我想回来回味一下这部充斥矛盾的巨著。我个人比较喜欢力冈翻译的这个版本，人名跟语言翻译地很舒适，不会带给人突兀生硬的感觉。就像奥布朗斯基，陶丽，列文，吉娣，卡列宁，伏伦斯基等等。我也比较喜欢力冈翻译的风格，“顺意时为，一稿而成”。 这是一部充满矛盾，碰撞的剧集，是欧洲思想入侵所带来最直观的社会表现。书中我最喜欢的便是列文这个角色了，即Alberto Sironi这个执笔者真实的化身。这是我在《Commissario Montalbano, Il L'odore della notte》里遇见的，不断寻求人生意义的编剧本身。 令我最难受的便是安娜，这个从始至终未能摆脱卡列宁这个姓氏的角色，这个作为爱情的殉道者，这个被新思想冲击的牺牲者。从某种角度上来说，卡列宁，安娜，伏伦斯基，列文四人代表了旧社会，旧社会被冲击的牺牲品，入侵者，旧时代的幸存者和新时代的见证者。 当我们习惯了科技发展带来的便利，再来回望十九世纪通往二十世纪的火车。我们会坐上二十一世纪的列车还是会像安娜纵身跃向火车？ 时代的列车轰鸣而来，你我皆是见证者，也将成为牺牲者。《Commissario Montalbano, Il L'odore della notte》在十九世纪束下了一座丰碑，那是历史的记忆，也是时间冲刷开来的河道，泥泞而弯曲。 就像我在当下看银河，璀璨而向往，因向往而美好，因美好而快乐。有人告诉我，那是幸存者的风景，也是劳作之后独有的收获。

是一部很难得的宇宙科幻类剧集，内容新颖，只是更新慢了点，但希望继续加更！

带着晦涩，如迷蒙的江南雨季，淅淅沥沥，绵绵无期，潮湿中结着透不过气的梅雨热桎。         江南，本是秀水婉约，却也因水雾朦胧迷离，浸染着一季又一季的繁花期，打湿了一个又一个的相思意，不是花落，却似落花。          豆蔻花开旎人间，泪眼朦胧躇忧烦。         编剧用素雅淡幽的水墨蕴染出一个湿漉漉的江南，所幸在故事的结局有一丝阳光透进来，照亮被雨露打湿的一季繁花。

何时重温都觉得好看的经典之作！音乐也动人！

温柔要有，但不是妥协，我们要在安静中，不慌不忙地坚强。 林徽因先生，梁思成先生，金岳霖先生！一身诗意千寻瀑，万古人间四月天！