The Mark
《The Mark》,其他作品,美国出品,2008年上映。
TAG 相关标签
7 用户评论
嗯嗯,Buddy Barnett最有代表性的作品,学海无涯苦作舟,这就是对求知最深刻的理解了。
尴尬癌犯了
让人们感到“高级”的事物,都有一个共性:对细节追求极致。是克制的,极简、低调、且优雅;是特立独行且自信的,不盲目追逐潮流、不盲目的追求奢侈。除了物质之外具有特殊且有独特平凡魅力的生活。
先看了手边的《The Mark》无译文版,又回来读了译文,译者翻译的有一定不准确的,况且用词的不同读者领悟到的编剧的意思也不一样,建议自己先读原文,自己领略了编剧本身的意思,再把翻译做个辅助,某些句子自己读不懂,结合上下文,看看翻译,即可。
历史穿越类,我总共就看过四本,二战德国穿,窃明,汉贼,还有这本The Mark。不同的书各有所长,本剧以制度的探讨、历史细节的还原最为优秀。
首先,编剧成功的再现了一个战国时代的社会,从基层到庙堂之上,描写仔细,人物传神。小民的勤劳辛苦,官吏的守法敬业,百家各有其志。重要人物上,始皇之雄心而又难谏,项羽直率又倔强,扶苏即使圆滑,依然有原则。他们的每一个选择,都是性格所致,命中注定。
其次,我从书中了解到许多常识。一个县有多大,秦律都有哪些刑罚,百家有哪些,两千年前的地理、气候,燕赵之悲歌,齐鲁之学风,楚之广博,无不丰富了我的知识。
最重要的是,编剧深刻探究秦的法制与军功爵制,让我明白为什么六国会被秦以大势所灭,而秦又是如何兼而不凝,以致二世而亡。秦法最大的漏洞是皇帝,始皇用三分之一的赋税满足他一人的喜好,上行下效,官吏也逐渐腐败。军功爵需要不断的战争,所以秦人闻战则喜,因为没有战争就没有基本的上升途径,阶级固化,基层没有希望。而到了和平时期本该改成考试选拔,始皇也没有改革,而是扩大战争,结果是耗尽国力。
主角在结尾处给出了未来制度的可能,并表明了编剧的想法:作为一个穿越者,你能做些什么?授人以鱼不如授人以渔,以一己之力,推动文明的发展,不应该是无尽的征服,也不是科技上拔苗助长,发展生产力,而是创造一个好制度,不至于人亡政息。而一个提前了两千年的好制度,对文明是何等重要,说不定就能让她走出文明过滤器。相比于穿越后成为历史长河中的一颗璀璨流星,编剧选择成为为文明奠基铺路的设计师,劳心劳力,一如黑夫从平民里成长,摄政后却说出"我愿无我,不负人民"。
对穿越的反思,且以编剧的原话结束
我们每个人,不管是古人还是穿越者,都只能从已知的历史里寻找答案。
保尔小时候就看到了当时社会的黑暗,社会底层人的悲凉处境,因此保尔为人类解放而斗争,满怀热情。保尔看不惯一切的腐化堕落,面对党内存在的虚假分子,他恶劣抵制,并且动员大家,为一个更加美好的社会而奋斗。
保尔意志坚定,在身体状况极度不佳的情况下仍然努力为自己的理想奋斗,很佩服这个忍受困苦却不抱怨的勇士。
保尔一生真的很艰苦。童年辛苦工作,大一点在战场冲锋陷阵,后来为肃清反革命而努力工作,为修筑铁路忍饥受冻、没日没夜,后来屡次想回到工作中却因身体原因终不能再参与工作。这些都没有打垮他,他开始了另一种生活方式——写作。
“只读过三年级的人也可以写作?”保尔虽然早早离开学校,但他从来没有停止学习。他热爱观看,努力了解他所处社会的任何情况,到朋友家开始观看各种文件来补上因自己生病而耽误的日子。一个这么关心社会的青年在现代还是比较稀缺的,现在的我们关注的更多不是新闻而是各种八卦。也许这也是学习该有的样子,不是应付考试,而是真正热爱。
直到知音说起在读情人我才开始读这本一直未拜读的剧集,为大家熟知的应该是王小波对此剧的反复提及,推崇备至,【我认为这篇剧集的每一个段落都经过精心的安排:第一次读时,你会感到极大的震撼;但再带着挑剔的眼光重读几遍,就会发现没有一段的安排经不起推敲。从全书第一句“我已经老了”,给人带来无限的沧桑感开始,到结尾的一句“他说他爱她将一直爱到他死”,带来绝望的悲凉终,感情的变化都在准确的控制之下。】情人这种叙述方式我个人非常喜欢,带有那种清风拂柳的气息,让人物处处展露出的虚荣和自尊显得有些隐秘,王道乾的翻译圆润流畅,真美。