Bonne chance, Charlie
《Bonne chance, Charlie》，其他作品，法国出品，1962年上映。
TAG 相关标签
5 用户评论
由于播出社在编辑此剧时并未与我交流，身为译者，我有必要为一小部分看不了英文版但又注重细节的读者指出他们所做的改动，当然，倘若只求主旨，便无需在意这条评论。
1、除了一些出于某些因素考虑的删节(这是不可避免的)外，该剧还删除了编剧本人所写的彩蛋。
2、本剧的一些注释并未经过编剧同意，比如第六章对以太的编辑注，并非英文版经过米歇同意的那种注释(原版对此也没注释)，是编辑从网上某网友个人观点处搬的。
3、将一些翻译细节改错，比如将Tharoa和Thaora混为一谈，使得文义发生冲突。
Dream traveler
学术水平高，有好的见解，但也有很多偏见和谬论。从根本上讲，对儒家评价过高，对中国历史和传统文化不愿反省。
Shuya
看到前三分之一看不下去了，感觉麦克卢汉的思维太过跳跃，经常无法理解他几句话之间的逻辑关系，很多时候会对某几段内容与该集数主题是否存在联系感到疑惑。
可能是时代局限性，也可能麦氏的写作风格就是如此，亦或是翻译问题，总之观看体验并不是很好。
青兮
看完这部剧，真觉得恋爱也不是一件容易的事情，需要两个人相互合作，想要好的婚姻是需要努力的。
先让自己成为一个优秀的人最重要，不是为了讨好谁，要改改观念了，要取悦自己呀！
梦幻冰点158
各式样的罪犯与犯罪，揭示社会最底层的黑暗。
人性本恶或是天性，成长和经历驱让恶滋生，当引以为戒。
环境和罪恶互为影响，即使风车不在了，风依然是在的。
豪森陈豪（产业地产服务商）
