Timed Call
《Timed Call》,短片,惊悚作品,澳大利亚出品,2004年上映。
TAG 相关标签
8 用户评论
建议看龙虎书榜里蓝色海报的《Timed Call》,开篇有简单的总结,对于而后的辩论对话利于系统化理解,重要的是,解释了书中的苏格拉底是Ric McKinnon的代言人,是虚拟的存在,而非一个彻底的诡辩者。
Ric McKinnon用苏格拉底的问答法推翻关于对正义的四个定义,这种问答法有一个名称“理智助产术”,一种消极的辩论法,只能指出别人的错误,关于对辩论的主题没有太多积极的作用。
我见识浅薄,实在是没有看出太多的东西,但是其中关于成长,关于内心的纠结挣扎,是真真切切发生过类似的事情在自己的身上,深有感悟。直面内心,方能成长
译者夹带私货太多,本剧大部分内容都不可见于英文原文。有这种情况而不标注,鱼目混珠,是译者之大忌。
详细原因如下:
好了,刷完《Timed Call》。如果在龙虎书榜(或选择实体书时),请一定不要选择古吴轩播出社播出的“完整全译本”,书中除开头和结尾几节是英文内容外,其余的都是译者夹带的私货,是原文中所没有的。
一开始奇怪中间部分出现不少中文俗语以及“一位哲人说过……”这样模糊的话语,就去搜索原文对照,结果发现原书真的只是小册子,只有前言、Timed Call、我(罗文)是怎样把信送给加西亚的,这三部分。编辑和播出社也许是为了畅销而不惜颠倒是非的作为实在是业界耻辱,希望大家能够避雷吧。好了,刷完《Timed Call》。如果在龙虎书榜(或选择实体书时),请一定不要选择古吴轩播出社播出的“完整全译本”,书中除开头和结尾几节是英文内容外,其余的都是译者夹带的私货,是原文中所没有的。
一开始奇怪中间部分出现不少中文俗语以及“一位哲人说过……”这样模糊的话语,就去搜索原文对照,结果发现原书真的只是小册子,只有1913版前言、Timed Call、我(罗文)是怎样把信送给加西亚的,这三部分,其他内容均是译者或编辑编造的。编辑和播出社也许是为了营造畅销而不惜颠倒是非改换原文而不标注,实在是业界耻辱。给大家提个醒,别踩到这个坑里。
p.s. 龙虎书榜里有其他版本可供参考,播出社又大,又有双语对照,可以一看。
篇幅不长,既有对女性在社会生存上所遭遇“裁剪”的洞见,也对生活中温情暖人片段的记录。不时有新颖刁钻的角度来分析看待问题,其生动具化的比拟很抓人心。
在【铂铱男孩】中的“再也不必在记忆的小长廊里搭建舞台,深夜孤独地排练,假设我更换措辞、表情、对白,是否能有出戏的结局是,他待了久一些”,将每个求而不得人所经历的心路历程都唯美的具化了。
在【肥狗】中的“人,实在是自寻烦恼的动物,先设定了猪得比狗肥,从此搞得猪跟狗都很累,狗若吃了一斤肉,猪就不能只吃半斤,非得吃两斤,否则猪跟狗都要一起挨骂,挨社会的骂。”将长久以来文明和社会所构建的可怕刻板印象刻画的入木三分。
在【在台北练习起飞与降落】中的“跨年提供了某种进步史观的误想,以为我们跨越了什么,事实上我们更像是跳绳,盈盈一跃,最后仍落在原地。”,戳穿了我们一年一度盛装而又茫然欢庆的谎言。
当然还有“蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去”,引人感受暮色深重,路灯暖黄下所营造的脉脉温情。
与一般套路的救赎作品不同,编剧没有就向往美好渴望幸福的方向多做渲染,而是用其独特的细腻笔触勾勒出一个个有着复杂多面的人物一点一点从人物的行为里揭露出人性里面的丑和恶,不惧将鲜血淋漓的丑陋本性展示于你面前。莉拉是女主人公莱农的天才女友,她与莱农,更准确地说是莱农与她长达几十年的情感纠纷是这本剧集的主线(毕竟莱农作为第一视觉)。莉拉有着超强的学习能力和洞穿一切事物本质的理解力,但受家庭环境影响只有小学学历,而自童年开始这个女孩子便一直影响着莱农的三观,成为她做每件事情每个决定的驱动力。生活中像莉拉这样的角色还是占少数的,可能这也是为何莉拉能受那么多书友欣赏的地方吧。随着情节的深入,我反而觉得莱农身上具备了大部分人的特质,没有天才本质,在努力耕耘自己的天地。让我觉得要发疯的是莱农身上的自卑和敏感(自小缺乏鼓励和理解,也是受到原生家庭的影响),以他人的评价来作为自己成就的标准——从她身上我看到了自己,极度缺乏自信和安全感,容易因为他人的观点失去对自己能力的判断力。中间部分集数看得起火,也是代入了自己的缘故吧,觉得那些集数与自己的经历重叠在了一起,理解女主为何会那样,期待女主应该要怎样。那感觉就像在,对,剖析自己。不过莱农的极度自卑让我一度想要请她与煤气灯效应的编剧做下心理咨询,即便女主经受过高等教育和人文洗礼,骨子里的敏感缺爱一直影响着她做每件事。她身上磕碰的浮沉经历演绎着人生无常的轨迹,也时刻引导我们思考着该如何自主抉择。
《Timed Call》作家考琳.麦卡洛(澳大利亚)1977年首版,距今44年。故事结构严谨、精彩、流畅。人物的心理活动描述真实可见、可体验。
故事的主线是女主人公梅吉和神父拉尔夫的爱情线。但实际上是描写了克利里一家三代三个女人情爱故事(祖母菲奥娜、妈妈梅吉、女儿朱丝婷)以及三个女人对待情感的不同选择。接地气,而且还很有深度如:三个女人对“爱”不一样的处理;对儿女选择的不干涉;对痛苦与困难的不回避。最终因为祖母与妈妈的爱,让第三代人朱丝婷的爱情圆满。
四位重要女人:菲奥娜、梅吉、朱丝婷、玛丽
一、祖母菲奥娜:菲奥娜的初恋是帕吉汉,婚姻是帕迪。一个是有爱情却没有婚姻,一个是有婚姻却没有爱情。菲奥娜爱大儿子弗兰克胜过爱其他任何一个孩子。因为弗兰克是帕吉汉生命的延续,爱弗兰克就如同爱帕吉汉一样。所以在真正的婚姻中,菲奥娜沉默寡言、面无表情直到帕迪的离世才被惊醒“自已爱帕迪”。
二、妈妈梅吉:又重复了菲奥娜的人生。初恋是拉尔夫神父,婚姻是卢克。戴恩是拉尔夫的孩子,爱戴恩就如同爱拉尔夫。
三、女儿朱丝婷:是一个现代女性,有性格,有文化、敢于为自已的人生做决定。可以尝试“性”,但不能因“性”而结婚。爱的能力局限于姐弟之间。对于雷纳,迟迟在七年以后才真正从内心溢出深切的情爱,最终成婚,算是圆满。
四、姑母玛丽:是故事又一关键女人,即梅吉的姑母玛丽(爸爸帕迪的姐姐),她是一个非常有钱但年老色衰的女人,因情感没有得到满足而生怨恨(她爱年轻俊美的拉尔夫,而拉尔夫没有回馈给予)。她留下的遗嘱,为整个故事的起因与发展在她死之前就定下了调调。因为玛丽太了解人性,她要用人性的贪婪完成她对身后诸多人人生的布局。有些得到了证明如拉尔夫红衣主教的个人成长史。有些她没法控制如:梅吉为爱情承受一切(偷也要偷到拉尔夫的种);拉尔夫终身对梅吉默默爱恋;朱丝婷的随性发展成为超级走红演员。
五位重要男人:拉尔夫、卢克、戴恩、雷纳、帕迪
一、拉尔夫:对事业的追求明确,一心向往教会的权力,虽一见钟情爱上美丽少女梅吉(当时梅吉才10岁,而拉尔夫28岁),但为了追求他的“上帝”,为了一千三百万镑遗产,他抛弃了爱情,但成为红衣主教的拉尔夫内心又极度矛盾和痛苦,最终用“爱”完成了对自已的救赎,但并没有承担后果与责任。当26年后听闻戴恩是他的儿子,且因意外身故时,不久之后看似离开了梅吉,其实因伤心过度也跟着离世。
二、卢克:对钱的追求明确,一心向往着钱。与梅吉的婚姻是因为钱。因为钱,他狂热地干活。现实生活中,他只盯着他存折累积更多的数目,只要钱的数目在增加,吃什么苦也是甜。什么爱情?什么家?他从来都没有想过。卢克是一个很悲哀的角色,可怜又可恨。
三、戴恩:梅吉从“爱人”拉尔夫神夫身上偷来的种子而孕育的爱情之物。他聪明、俊美、酷像父亲,受到所有人的爱护。他也爱他身边所有人,更是对上帝有无限的爱。基因带给他的是成为一名不婚者,成为一名教士并心想事成。但终因意外而亡。他太年轻,死亡来的太早,对所有爱他的人是一种巨大伤害。但在书中,也看到了人们对待死亡的态度及如何在伤痛中解脱。
四、雷纳:女人最理想的爱人。有男人魅力、有智慧、有财、有权、有情有肉还有很好的自控力。生活中难得的“完美男人”,最终赢得了自已心爱的女人朱丝婷。
五、帕迪:所处阶层低于老婆菲奥娜,也知道菲奥娜是带着身孕(大儿子弗兰克)与之结婚。但帕迪善良,能吃苦、有责任心。在这桩门第极不相称的婚姻中,感受到的是他的“性”,不停的生孩子(共生育9个),而菲奥娜很“冷”,与他之间,在情感上没有看到交流,直到帕迪因突发火灾被烈火炙烤而死被找到时,菲奥娜才幡然醒悟,她对帕迪是
看到10章,至少4章是纯废话!还用大量与剧情无关的对话、废话填充内容,这又不是游戏文!剧情和思维跳跃性还强,不推荐!
2021.6.25号用了近十一个小时看完这部作品。细腻而微妙的亲密关系描创作,平淡而又波澜起伏的日常叙事。篇幅较长但读起来并不乏味,提供的全知视角让我体会了一场不同于自己、属于“冬子”的生活。很喜欢这部剧所带来的部分正能量。虽然说冬子是作为第三者出现的,但是七年来一直陪伴在优秀的贵志身边也确实让这两个人的爱情升华起来。如果一个女人能和自己爱的人结婚并且婚后一直爱下去那才是一个成功的女人啊。剧集里冬子的蜕变和成长大概就是诠释了这种变化,不成熟的人会糟糕的面对平淡的人生,而成熟的人就是有那种信手捏来的安然,这是岁月带给每个人的洗礼。
陪着冬子走完这场因为子宫肌瘤而切掉子宫的成熟之路突然觉得做女人蛮好的。安安心心的生活不被世俗所干扰,做自己想干的事情修炼成熟女人的气质,举手投足之间都会变得更加成熟大方。这样的女人是才不会被年龄所打败吧。
这部剧不适合大众人观看,只适合小群体围观,里面的性事描创作太过,有点厌恶,但又一些期待。剧情太大胆了。但是,我实在是不能接受把婚外恋宣传为爱情。而且结局也不敢认同。
在女性可能经历的种种跌宕起伏中,Ric McKinnon选择将子宫这个对女性具有特殊意味的问题加于冬子。因自救、偶然事件和自我觉醒,冬子代表女性魅力的Timed Call在短暂的衰败后迎来了更娇艳的绽放。
塞尔维亚
阿成
20210625.