Building the Great Pyramid
《Building the Great Pyramid》，纪录作品，英国,德国出品，2003年上映。
TAG 相关标签
3 用户评论
先说翻译，其实这个版本的翻译是是比较到位的，有些地方甚至堪称精妙传神，只是太多错别字和不通顺的句子破坏了整体的美感；著作本身，最大的感受就是西方文化和东方确实有着巨大的差别，也难怪，早从古希腊时代和中国的春秋战国时代，东西方精神文明起源时着力点就已经不同了，西方更强调个体的人，注重个性自由，个人价值及幸福，东方则强调社会的人，“克己复礼以为仁”，于是我们重规矩讲中庸随大流，就比如，一个古代中国的父亲是绝不可能为了女儿个人幸福而鼓励她去找个情人的；再则，东方人似乎更务实，西方贵族阶级则十分重视精神生活，甚至有闲阶级妇女的情欲对象，也必是精神力量上旗鼓相当的人。他们思索人类的未来，思索自己存在的价值以及为了什么而活，实属珍贵！多数人浑浑一生，到死都不知道自己真正要什么，也从来没有思考过这个问题，他们只是看别人要，他们也就去要，别人抢，就一窝蜂的都去抢，别人羡慕，就跟着羡慕并朝着那被羡慕的方向艰难挪步，一路挣扎践踏，至死方休！
会跑的小草莓🍓
以前听说过这部剧，以为不过是老外带着猎奇心态的游记，一直没有观看。偶然又看到此剧，读了开头便停不下来。
何伟是个敏感而有思考的人，虽尽量以旁观者角度描述90年代小城涪陵的社会万象，但也在书中坦陈了自己很多想法。我们习以为常的一些事在具有不同文化背景的何伟眼里显得很新奇，这也给了我们重新审视自己文化的机会，这是本剧最大的意义所在。接下来准备再读读何伟的其它几本剧。
本剧文字非常自然，观看过程中基本不会觉得这是从英文翻译过来的书，地道的方言也让懂四川话的读者常常会心一笑。必须给本剧翻译李雪顺先生点赞。
Zz ^_^
本人从事酒店行业，对酒店行业的市场发展以及兼顾中国未来消费趋势一直有摸不清方向的情况发生，这部剧中创始人在创立如家、携程等中端酒店过程中充分运用“抢占市场、连锁经营、快人一步”等多种途径做出决策，堪称青年奋斗的楷模，不过中国消费市场在壮大，中产阶级并不像美国那么固定，高端消费主要在官场消费以及行业巨头那，将来的酒店行业市场还是以“低价、高质量”为准，最近新兴的印度oyo告诉了我们，中国想要在世界酒店行业有一席之地必须走中国自由国情，将酒店行业“高端、廉价做突破口”，做好中国市场才会称霸于世界。
黄钰莹
