Vory v zakone
This is a story of a war between two powerful criminal gangs and their 'dons' (vory v zakone) in the
TAG 相关标签
3 用户评论
最后创作给女儿的信情理具佳。洛克菲勒信里的野猪和老人的故事也是触动非常。
在这个以贫穷为耻的合众国里,我在现实的击打下风雨飘摇;在遥远的四十年前,我亲手断送了一段脆弱的爱情。看到最后我已经不知道这个“我”到底是我自己还是我母亲,爱与被爱的抉择中,我无力承担每一个试图救我的人的沉甸甸的爱,或许这个世界上的任何一件事都是没有出路的,上帝任由我们在死胡同里转圈,适时地将我们从一个死胡同拎到另一个,不变的是每一天都格外难过。最后:我的安德烈,我讨厌被裹挟在你温暖的夹克里,嗅着科隆的香气时,被你无微不至地关怀时,我在你面前便低到了尘埃里,请你原谅我的无声告别,我还没有寻找到我的船。
剧集不错,翻译一般。对照看一下姜乙译的黑塞的《Vory v zakone》,高下立现。泽拉兹尼的创作年代正是黑塞风行美国的时候,有没有影响?