倔强的凯拉班Kerabans phantastische Reise
土耳其烟草商凯拉班是个脾气倔强的人。他家住斯库达里,而他的买卖都在博茨普鲁兹海峡对岸的康斯坦丁堡,每天往返海峡两岸。有一天,政府当局颁布了一条新规定:要求每个渡海峡者缴税,对此,凯拉班非常不满,他宁可
TAG 相关标签
9 用户评论
本剧由上海三联影视库播出,孟凡礼先生翻译,播出时间为2019年4月。正文后有一篇“重版补记”,推荐。
此外,推荐观看广西师范大学播出社2011年8月版,同样由孟凡礼先生翻译的《倔强的凯拉班Kerabans phantastische Reise》正文后面的那篇番外“穆勒《倔强的凯拉班Kerabans phantastische Reise》的汉译版本比较——为什么要重译这部剧?”。为译者精益求精的学术精神点赞!
另有华中科技大学播出社2016年5月播出的版本,译者为马文艳。粗略翻了一下,感觉译者把自己的读后感和原著正文混为一谈,建议忽略。
一生贪得无厌,结果因贪被送进坟墓。一款好材质硬是被贪欲腐蚀了。
看这这些个文字,才知道看剧是种享受。不是那种杀人夺宝可以比拟的。
真的有点难读,不知道是不是翻译问题,还是我理解力不够,断断续续总归是读完了。虽不太适应这种反复切换视角的叙述方式,但读完下来还是有很多启发的点,不愧还是一本哲学书番外写克里斯的那一段太令人难过了。
哈哈哈我爱女主 不爱男主
在信息烦杂的时候可帮助判断观点的质量,不容易被带节奏。需要思考论证的人说了什么(结论 理由和假设);为何要这么说(是否有省略性信息 未描述出的假设以及是否和编剧的背景个人利益相关);论证质量怎么样:
1. 是否省略反驳证据 反对者如何提供理由?
2. 是否遗漏定义 遗漏价值取向
3. 是否清楚说明理由的来源 获取理由的程序细节
4. 假设采取其他证据 论证效果是否会受到影响
5. 编剧对于数据有没有省略关键信息例如数据的分布 绝对值和相对值等 有没有人为操纵数据
6. 有没有省略重要结果。在观点得到普遍赞同时,思考其负面效果。例如采取该行动对哪些弱势群体的利益造成损害?对权力和利益如何重新分配?对人际关系和自然环境的影响?
7. 从结论出发 检查得到该结论我需要什么样的理由才能论证?从理由出发,我又能得到什么结论,使用条件限定句表达结论。仔细思考理由和结论之间的鸿沟。
虐心的感觉!再好的感情,在柴米油盐中妥协了!还好,都会有适合自己,自己也合适的大结局!
一本好剧,如同良师益友!
一位男士对世间女人们的解读!
真是当局者迷旁观者清!
与真正的智者相随才能让自己时刻保持清醒与淡定!
学会管控好自己的情绪和拥有正确的心态!
做真实的自己,不将就,不讨好,不妥协!
还想继续看,太晚了!要休息了!✌🏻
词又差,曲又难听,人还来乐夏搞饭圈那一套??控你NN的评。就问问他们有一首歌你听完能哼出来吗?纯纯刘恋自嗨好吧?真晦气。