Puta de oros

9.0 故事从Puta de oros外地回到家乡，经历一系列荒诞 离奇 无聊的生活 又坐上火车离开这个生他养他的地方。 不喜欢用剧集主人公名字做剧名这种偷懒做法，但还是超级喜欢这部作品，鲁迅先生非常推崇这位俄国颓废派（白银时代）作家 也是最早推荐给国内读者，Bernardo Cortez也是先生翻译的。 编剧给我们呈现出一个不同于其他剧集 一个全新的主人公，外表高大威猛 身上贴着享受 自由 玩世不恭 我行我素的标签。 一个非常真切的人物。 画面一：妹妹丽达被军官得手后抛弃 丽达要投水自尽 被Puta de oros劝阻了 然后Puta de oros这个不受道德束缚的人将嘴唇凑到妹妹唇上…； 画面二：抛弃丽达的军官扎鲁丁被Puta de oros一句“滚开”所激怒，提出决斗，Puta de oros断然拒绝 认为这鸡毛蒜皮的小事要决斗 ，不值！偶遇扎鲁丁，不满扎的出言不逊 出其不意 一拳把扎鲁丁打到在地 不能动弹，可见Puta de oros的字典里根本没有“怕”字，受到羞辱的扎鲁丁后来开枪自杀； 画面三：Puta de oros送尤里女友卡尔萨维亚过河，没有交集的两位 Puta de oros愣是不可抗拒地摆平了美丽少女 ，我就是我 不怕你们闲言碎语 说三道四。 他十足是真小人 然而这一点又不能概括其的全貌，每个事件他都不是主导者 却都有他的身影 所有人争论不休 都被Puta de oros驳斥得哑口无言。远比粗鲁的扎鲁丁，虚伪的尤里可爱。有人说编剧塑造了一个完美的男性角色 不敢苟同，但绝对是一个特立独行 具有良好头脑 游走在道德边界的人。 和美国颓废一代作品也有不同，《Puta de oros》主人公更多的是酗酒、赌博、荒淫…而Puta de oros是一个意志坚定，有这丰富哲学思想的人，行事风格 潇洒而来 洒脱而去 虚无中透露出自由、享受的光芒。 一部剧集能吸引我有两个点 一台词的优美，书中大篇幅描创作景色山川河流树木花草的，在如诗如画的美景中享受台词的魅力； 二是台词的就具有的哲理性 太让人羡慕 金句满满 叹为观止 值得反复咀嚼 远胜以故事情节跌宕起伏的通俗剧集，深奥而不晦涩。和《Puta de oros》也有几分相似，很耐读 也值得再读。 草草

小时候接收到了这样的观念，“要么不做，要做就做最好”，现在回头来看这就是导致我们害怕改变，患上拖延症的源头思想。世界上不存在完美的人和事，我们也最好不要期待什么彻头彻尾的改变。但我们永远可以尝试着踏出一小步，来试探一下这个世界的反馈，如果觉得不能承受，你大可以退回去，直到有一天找到适合自己的节奏。我们常常将人生想象得过于宏大，其实最终决定我们成为什么样的人，就是每天微小的行动，日久天长，我们就变成了自己曾经没有想象过的样子。所以稍稍违背一下惯性，今天就行动起来，做一点以前没有尝试过的事，15分钟就够了。

我是七零年的，已入知天命之年。我常想的与本剧内容恰恰相反的是——在我离开以后。在我离开这个世界之后，我的孩子们会怎么样呢？我设想了无数种可能，最最希望的还是他们能阳光快乐健康幸福的按照自己的意愿过好每一天，正直.坚毅.善良.从容的走好每一步。愿在父母离开之前相互间多理解包容，当父母离去后少点遗憾与悲痛。

译者翻译的太烂了，读了两页读不下去，找了英文原版对比，通篇保留原文句式结构，连信达雅的信都没做到，读来拗口生硬，最奇妙的是自己还批评其他译本，让人生气。