Oral Consumption 4
《Oral Consumption 4》，其他作品，美国出品，2001年上映。
TAG 相关标签
7 用户评论
扫读对比了这一版(译林版)和吉林播出集团的版本(两本在龙虎书榜城都能找到，而且都便宜)，发现译林的文笔占优，译者也更钻研精深。但不可因此直接否定另一个译本，吉林版的虽然笔力不够雄厚，反而因此恰好具备了“简单易懂”的特点。
作家用文采提升作品的“景深”，读者却有可能因此减弱对逻辑思考的关注，或看重行文事实而忽略写作艺术，二者难持平衡(此处，引经济学概念Equilibrium类比)。于是就得出了同时观看两个译本的好处，当然它的英文版我上学期间提前读过了，留了一个稀拉的印象，将就着用。观看过程中用E♭符号超链接两本，以实现内容对比。
总之，“读过”和“读懂”之间还隔着一层飘忽的纱，本次泛读重点是利用不同译本促进对原意的理解，相当于两个大人在耳边讲课，为什么不直接重读原作？原因很简单啊，理解力与自己的综合观看能力挂钩，不是接触了原文就一定能掌握原意，而我这次观看的目的是①检查自己原先的大意理解有没有错误②搞清楚他具体讲了啥，怎样编排的。
🥥 力加
上下班路上看完了这个系列，比较轻松愉悦，有的地方会觉得很好玩，感觉编剧很有趣，编剧笔下的吾皇和巴扎黑很人性化，看起来有代入感，不是动物来了人界，更像是人去了动物界，很棒的动漫书。如果你现在想要放松下，别犹豫，现在就看看吧
昵称暂时无法显示
薄薄的一本剧，却感觉跟着走了一趟很漫长的旅途，好像那是真实存在的历史，是眼前触手可及的现实，舒畅。。。
红尘有幸识丹青
简单的语句道出了莫奈的一生，但是里面却包含了太多无法言喻的宝藏。对大自然的观察细致，把光线、阴影、空气、风、水面、气候、轮廓等等各种元素通过色彩和笔触的形式融合在画面里面，这就是莫奈神技，令人神往。
曲茹
写的很有趣，通过很多的小故事来让人思索，没有生硬的理论，没有不悦的说教，
#大薇
小时候午饭后喜欢扇着风扇看电视，
Simple-浅心
一本幽默易懂的科普读物，像面对专业医生问诊一样，把严谨晦涩的医学知识用最浅显的语言向患者娓娓道来，有些病例读起来让人震惊甚至震撼，有些集数读起来又轻松幽默，忍俊不禁。无论肉体还是灵魂，只有了解和正视，才不会愚昧残暴地对待它。
霁晨
