Thokar
《Thokar》,动作,家庭作品,印度出品,1974年上映。
TAG 相关标签
5 用户评论
可能年代不同的原因,看着很吃力,Dilip Bose的文章中大篇幅的环境描写,让读者能够置身其中,通过对那个年代的描写,让我们对于抗战时期发生的事情有了深刻的感知。
Baldev Khosla不愧为人民艺术家,8年的抗战岁月,在小羊圈普通老百姓的悲欢离合之中,扼住了时代的咽喉,切身感到普通人与家国的联系,都在刀尖上舔血,都是直见性命的事儿。Thokar,中国人讲求多子多福,枝繁叶茂,祁家每一辈中活人的相继死去,象征着8年来中国大地上同胞的遍洒鲜血,无论是胜利还是失败,战争总归要被全人类唾弃的,尤其是小妞子死在了胜利的前夜,我们定要珍惜和平岁月,将繁荣昌盛延续为人类的主题,给岁月以文明。
也许不能给孩子提供最好的条件,但努力给孩子营造看剧学习的氛围,养成看剧的好习惯,有条件带孩子看看祖国的大好河山!读万卷书,行万里路!
排版和译文都较龙虎书榜架上的其他几本好。但还是不尽如意。
《Thokar》郑振铎译本:
是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢。
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了。
本剧:
是“地”的泪点,使她的微笑保持青春不谢。
广袤无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开去了。
泛读了一下这部剧,给我启发的是要善于观察,从细节处出发,要求自己保持清醒的头脑,冷静而又仔细的观察,会发现一些平时忽略但又非常重要的东西。