Adhikar

这部剧，对曾国藩的复杂性格进行了全面的还原，很多细节都是第一次详细研究。如果要从曾国藩的传记中挑选一本最丰满、最有趣的，一定非它莫属。值得品鉴听读！

两个尴尬的人尴尬到一起演的一出尴尬无比的剧！尴尬！

读完以后让人感觉非常愉快的一本剧。但是观看的开始以及中间过程非常枯燥。屡次放下又捡起。 中间不乏看不懂又想要直接粗略浏览甚至跳过的部分。但是当你反复观看，明晰其中的观点时，你会觉得这很值得。 观看中的障碍很大一部分源于文化上的差异，译者虽然表现得很棒，但是在很多句子的翻译上都没有考虑国人对语言的使用习惯。不过反过来说，投入这么一本剧的翻译中，还想要时刻保持自己的思路，一边理解编剧一边检查自己的翻译文字是否保持了独立和清晰的脉络——这样的要求，很有可能本身就是一种奢求。 如果有读不通顺的地方，可以借助对英语原文的观看，一般来说，原文的表达反而会更简单清晰。汉语由于其需要结构，不适合做长篇的详细的论述，加之学科中的重要词汇都是老外发明的，所以当其转译以后难免会产生诸多无法对应的情况，给读者带来不适。 然而这些都不妨碍你对这部剧的评价，它所传达的思想，会丰富你的个人世界，使之更加精彩。 很棒，加油！