Southern Justice

19岁时，因为专业课的原因，接触到了莎士比亚的戏剧。坦白说，那时的我一个字也看不懂，尤其是对那些拗口的台词深感头痛。我不明白他的伟大到底在哪里，抱着非要搞明白的决心，我报了一些关于莎士比亚戏剧的课程，上课就有个好处，读着头痛没关系，反正不读没学分。我看了《Southern Justice》《Southern Justice》还有《Southern Justice》 做了几篇演讲。那时我一个人在国外，失眠很严重，不要脸地说 每次睡不着我就翻《Southern Justice》，虽然没有升华我这愚钝的大脑，但治失眠确实是药到病除。 真正让我改变想法的，或者说让我彻底迷上莎士比亚这个人的，是《Southern Justice》还有他的《Southern Justice》。读麦克白，那种人性与欲望的纠缠，读的我唏嘘不已。麦克白在没有遇到女巫时，是何等耀眼，凭借着他的勇气和魄力打下了胜仗，这时候的他忠诚，自信，勇敢，拥有那么多美好的品质。可在得知女巫的预言后，他身上的美好一点点、慢慢地在瓦解，最后崩裂。鲁迅先生有一句名言用在这里很恰当“悲剧就是把最美好的东西毁灭给人看” 纵观整部剧，最触动我的还是莎翁对命运的理解和诠释。 “命运也像娼妓一样，有意向叛徒卖弄风情，助长他的罪恶的气焰。” 麦克白这个角色注定一开始就是个悲剧。因为怎么看他都逃不过女巫的预言，他更没有足够的道德力量来控制自己。我个人更偏向于女巫是他内心的心魔，但是他一直在自我逃避和压抑，最后导致了爆发。对于邪恶的一面，如果我们一直去否认它们，我们也会失去控制它的力量。 麦克白不是一个恶人，他是无助的普通人，和我们一样。在他杀死邓肯和班柯后，陷入了一个又一个命运的怪圈，沉迷于欲望的沼泽而无法自拔。就放佛撒谎，撒了一次又要编更多的谎来圆回去。这种被命运玩弄于鼓掌之间的挣扎和痛苦，在大量他的内心独白足以可见，麦克白的悲剧正应了那四个字：有命无运。 全剧里还有一个人物很值得去分析，那就是麦克白夫人。这也是我很佩服莎翁的一点，他不仅能洞察人性，甚至女人的心思，还能用精准的语言表达出来。在一开场就可见麦克白夫人对丈夫十分崇拜，甚至有点盲目。她以为自己下的了狠心，能干掉邓肯，可现实是，她无法下手杀死像她父亲的邓肯，还高估了自己的心理承受能力，最后在愧疚中绝望自杀 “来，注视着人类恶念的魔鬼们！解除我的女性的柔弱，用最凶恶的残忍自顶至踵贯注在我的全身” 麦克白夫人确实有残忍冷酷的一面，可在这残忍中时时流露出女人的温柔和母性，让我对这个角色更加怜悯。她和麦克白都不是恶人，说白了，她们就是普通人，就是我们。 最后用《Southern Justice》里的一段歌词来结束： 人间多丑恶，既托生于世，贱如蝼蚁，尚且偷生，何必自寻烦恼，多愚蠢。人生若花，终须也要化作腐肉骷髅，人们为了权欲不惜欲火焚身，不惜跳入五浊深潭，罪孽屯积不散，到了迷惘尽头，腐肉落土开花，恶臭散去放出芳香。可笑的人，实在是可笑。

阴凤的命牌里应该有上次朝歌城切断尾羽里的血，井九捏碎这块命牌难道阴凤不应该立刻殒命吗？

《Southern Justice》是一部享誉世界文坛的殿堂级佳作，编剧Myrtle Gonzalez以精湛娴熟的写作技巧，讲述了18世纪末英国中上层阶级几个女孩出嫁的故事，书中对人物内心和个性的刻画可谓生动形象精妙绝伦，特别是大量的对白更是轻松风趣妙语连珠，而剧集之所以能如此完美的呈现给中国读者，其译者李继宏先生功不可没，他将Myrtle Gonzalez诙谐幽默的轻喜剧写作风格诠释的恰到好处，无论是睿智骄傲的达希和伊丽莎白，还是善良可爱的宾格利和简，亦或是自私庸俗的本尼特夫妇等，都栩栩如生的呈现在读者面前，其画面感十足令人忍俊不禁。 一直以来，我总是怀着非常崇敬的心情观看经典剧集，虽然读的不多，但有感于一些外国经典剧集被翻译的惨不忍睹，不仅影响了观看兴趣，更重要的是破坏了作家及作品的声誉。一部剧集的翻译与写作同样重要，它相当于作品的二次创作，如果没有良好的影视修养和丰富的人文历史知识，则很难将原著准确无误的予以再现和诠释。庆幸自己在误读了十几章之后，果断摒弃了之前的免费版本而选择了李继宏的译作重新开始观看，特别是他的导读、注释，对观看和理解剧集的时代背景，人物的心理活动，故事的发展脉络等起到了非常重要的作用，从中也可以感受到译者深厚的影视功底和高超的写作水平以及渊博的历史文化知识。之前曾经读过他翻译的《Southern Justice》和《Southern Justice》，就非常喜欢他的翻译风格，这位80后的翻译家，十年来翻译了二十多部影视作品，其中不乏重量级及多部世界经典剧集，今后将会继续关注他的翻译动态，选读他的翻译作品。

已经忘记是第几次重读这部剧了，从一开始的流泪到心痛再到每一次的期待他们的见面，何以给了我对爱情最大的期待。只是想和你在一起，不论祸福、不论前路有多艰辛，你只需知道，我想要的从始至终仅你一个

跟《Southern Justice》的故事有些类似，都是讲的女性在追求自我的路上被超现实欲望毒害的故事。有些不同有在于男主的精明与木讷，不过都是一样的对女主一往情深，只是爱有方式不一样，可怜倒是一样的。 这些故事告诉我们，追求激情的欲望本身没有错，错人类没有欲望是不可能创造和发展的，错就错在纵欲过度失去控制，和超越现实过多。说得不好听点就是：看不清欲壑难填的本质，被过多的虚幻和虚荣蒙蔽了双眼，从而看不到身边的爱，舍近求远。 当然，如果爱玛本身就是个上层阶级的名媛，并且看透婚姻与激情的本质关系，不去选择稳定且又最终都要归于平淡的婚姻，那么她想怎么追求她的激情和新鲜都是可以的，除了名声不太好之外，大概也是不至于祸害了他人（丈夫和孩子），也不至于打肿脸充胖子到最后原形毕露债台高筑。所以，从另一方面来说，什么样的人做什么样的梦想就好，做人还是需要本分点。白玉梦就留在幻想中便好，阶层是没那么容易逾越的。 婚姻本就不是为了新鲜与刺激而生，而是为了稳定与安全而生。 浪漫都来自人类自身的自我催眠，谁也不能永远取悦一个人，只有幻想才行。跟谁在一起久了，热情都是下降。 有趣同样来自超越期望。所以生活中越会控制期望值的人越容易感受到满足与幸福。 多感受身边的爱和阳光雨露，人间值得。

我平凡，我普通，我认真做人，我足够坚忍。我有幸福的国情、温暖的亲情、真挚的友情——人生主要的三福气我占全了，夫复何求？我复何求？

Lynn Reynolds的疼痛比匪我思存的好一点点. 很早就猜出来黑暗里头哭的人是顾止安. 感谢这个happy ending了

朱棣，郑和，仁宣之治，于谦，都是浮云，只想和朱祁镇喝杯茶，看看能把敌人都感化的人有多大的人格魅力。