Something in the Clearing
Reminincent of Hitchcock's style, Rosemary's Baby and the Bad Seed, Something in the Clearing is a c
TAG 相关标签
3 用户评论
看着心里舒爽,虽然字数少,但是编剧更新勤快。(感觉和其他爽文无敌文区别在于他没有那种尴尬的,为了打脸而打脸的剧情)
译林的翻译太差了,来自己对比一下青春岁月的描写。译林-
我清清楚楚地记得,那好比弥漫在瑞士群山中的蔚蓝色雾霭。这种蔚蓝色雾霭笼罩着童年即将结束时那个幸福年代的一切,过了这快乐幸福的阶段,路就越来越窄了,踏上这段道路真叫人又惊又喜,尽管它看来还是光明美好的……谁不是这条路上的过来人哪!
人民影视-我记得而且知道那像瑞士群山上的雾一般的蔚蓝色烟霭,那烟霭遮蔽了童年刚要终结的那幸福时代的一切,那幸福和欢乐的广阔世界渐渐变成了一条越来越窄的道路,而走进这条窄路是又快乐又惊惶的,虽然它好像辉煌灿烂……谁没有经过这个呢?
第二 信 明明原文是淡紫色,译林为何这么粗糙的翻译为紫色礼服。
东方和西方的咨询还是蛮具有特色的,心理学的教材,从理论到实践。以后争取考个。