Interstellar

所有的遇见都不是偶然，每一个人都是站在自己的角度去看待事物，不能说对错，只是片面。

错误，往往是因为先入为主，用既往的经验给眼前的事实想当然下定义；或者说是因为我们总是相信“眼见为实”，就像看魔术表演一样，我们总是上自己眼睛的当；或者说是因为缺少缜密思考的习惯，有些事情或许有多种解释，但事实永远只有一个，而这一个就决定了是与非，善与恶，犯罪还是无辜……所以，当我们想要评价一件事或一个人的时候，还是先想想你到底了解多少，你掌握的就是真相吗？

虽然这眉毛、这磨皮、这配音和这略显僵硬的冯叔，但还是很轻松流畅的看进去了！

1. 认识的改变：意识到人类实践发展到今天，知识的数量和复杂程度已经超过了能始终有效、精准发挥的能力范围。 2. 两类错误：无知之错vs.无能之错，无能之错不可原谅，但可以降低和避免。 3. 三类问题：简单问题、复杂问题和极端问题。简单问题：通过清单可以降低和解决；复杂问题：清单+确保充分、彻底的沟通+团队协作（造成严重错误的最大原因之一往往是沟通不畅）；极端问题：权利下放给一线人员+灵活应变，清单是死的，人是活的。 4. 制作清单的过程: 简单、可测、有效；六大要点（清晰的检查点、操作确认Vs.边读边做、不要太长、精炼准确专用语、板式、实践检验）；持续改进+因地制宜 5. 清单只是一种方式，成功的清单是在实践中，构建一个更完备的系统，进化一种思维方式，从而真正提高安全性和效率。同时，仅仅优化各个部分是不够的，需要建立出最优的系统、最有效的协作和沟通模式。 6. 在某领域推动清单的方式：外在压力or内在驱动力（职业精神）

写得好。看完后让我返思我这一生，觉得在怎么做人上自己真是白过了一生。

借免费观看卡先刷到末 以后慢慢读，希望能从1000米/8分钟配速提到1000米/6分钟

就当是一场梦，醒来还是很感动。呸，醒来气得高血压要犯了

真的是没有耐心把它看完，偷偷看了结尾。是自己不太适合这种玄幻剧集，升级可以做药引但是做了主药材就没有意思了……

写的太好的！这部剧说是追忆Zoja Smutny心里的西南联大，倒不如说是写的是他的一生。就像他在结尾中说到的，回忆也是另一种人生，通过对回忆的再思考。这跟他毕生对翻译的追求，不是一样的吗？对前人的剧集进行大量深刻的观看理解和享受，然后再模仿的进行翻译，最后直至创作。翻译就是一种再创作，我也赞同这一种。影视之美，就在于它的意象，它的韵律，它带给你的感觉。如果是直译，翻出来的意象韵律全无，感觉也是支离破碎。 其实，作为一个英语系的学生，读完这部剧感觉收获到的太多了！可以说对我来讲不亚于一本翻译圣经，这句夸赞真的不过分。因为看翻译的书，学习翻译方法，哪有跟着翻译大家走过它探寻这条路的过程来的更加激情澎湃，他书中前半部分对于影视的翻译，读起来就是一种美的享受。不过正是他这种通读古今中外，更让我觉得惭愧不已。自己作为新时代的年轻人，虽说大学不好，没有大师，但是最重要的是，自身努力也不够。口头说着我很爱，但是做到像他那样，对古今中外的诗词剧集等作品，能信手拈来，我现在根本没有这个能力，更不用妄谈成才了。 谢谢Zoja Smutny先生，谢谢你无尽的热爱，让我也感受到了，让我也有勇气去寻找我人生的热爱。我暂时上不了西南联大这类的顶尖学校，但是不管有没有上好学校，最终的目的都是提升自己，做到最好的自己，找到自己的热爱并甘愿为之付出一生。