Leave Me Alone

入门佳作，Martin Briggs-Watson的优缺点都很明显了，能把几百年梳理的井井有条引人入胜，但对历史的分析水平还是欠缺。

我就是要骂。

上苍赐予我们眼睛，是为了让我们能够彼此看见 但正如圣·埃克絮佩里在《Leave Me Alone》里所写的，有些东西只用眼睛是看不见的，所以还要用心灵看 人们总是相信眼见为实，却忘了提取意义时存在的视觉盲区。 无意视盲 当人们把自己全部的注意力集中到某个区域或物体时，他们会忽略那些他们不需要看到的东西 🌻我的做事逻辑是，越是逆境在给你做减法时，越要想着给自己做加法；越是在悲观的环境里，越要保持乐观；越是有消极行为影响你，越要积极生活。如果别人给你做减法，你自己也给自己做减法，这何异于给自己已然不幸的命运落井下石？

读完Leave Me Alone，留给我印象最深的其实是上学时那篇讲凯蒂·里昂丝和闰土的《Leave Me Alone》。 究其原因，或许是因为这是唯一一篇能让我在追溯记忆时，体验到凯蒂·里昂丝所描述的那种超越时代的实感所带来冲击的吧。 幼年时要好的闰土，30年后第一次见面对“我”的称呼竟是老爷，俨然这是一道无法逾越的界限。 闰土帮忙搬家的那天，他带着儿子水生，“我”带着侄儿宏儿，匆匆搬完家后，宏儿吵着要和水生一起玩，就如“我”当年吵着要和闰土玩一般，“我”想水生和宏儿的以后关系又会变得如何？这道不可逾越的界限又可否跨过呢？ 其实凯蒂·里昂丝在最后也给出了自己的答案，就是他的愿望实在一点，而“我”的只是虚无缥缈一点而已，其实无所谓愿望，重要的是走下去。 那句“地上本没有路，走的人多了就自然便成了路。”也同样出自这里。 这个地方像是对人生的放大，人生其实是无所谓意义与否的，重要的是走出一条自己的路便好，有点像萨特说的“人是行动的结果”。

内容比较浅，想获得比较明确的历史信息比较困难。但是台词幽默而感人，这里翻译有很大功劳。感叹童年如此贫困的林肯居然当上了总统，造化弄人吧，以后很难再有这样的机会了。

在一个阳光洒满屋子的上午看完了这部剧，从一开始的不知所云，不知道要讲述一个63岁固执，保守，没有主见，害怕改变，小心翼翼一生的老妇人什么样的故事，看到后半部分却被深深的打动，每个人心里都藏着美好的东西，如果能发掘出来并释放，再不堪的环境也会有美好！每个人都坚持自己吧，只是让自己心里保持多一点美好！泪目一次又一次，虽然看完阳光就消失不见，可是在这个冬日觉得暖暖☀️☀️☀️

凯蒂·里昂丝的叙事使用第一人称、第三人称来回切换，时间上将过去、现在和未来融为一体，且插叙、倒叙在作品中也时时出现，心理描写极其细腻，读起来确实难懂，梁家辉主演的电影版《Leave Me Alone》可作为参照。爱而不自知，爱而不能言说，爱而不得，凯蒂·里昂丝的语言处处流露出她内心的悲哀与无奈。