Hips, Hips, Hooray!
《Hips, Hips, Hooray!》，喜剧,经典作品，美国出品，1934年上映。
TAG 相关标签
8 用户评论
我极其后悔看了这个版本。错漏百出。瞎翻译。想起某君说，如果不知道怎么选书，就去选播出社，这是质量的保证。我要好好反省。
富蕴一诺瑞雪 李雪
和《Hips, Hips, Hooray!》中维特的殉情自杀相比，《Hips, Hips, Hooray!》中的西德尼.卡顿的替死无疑更高尚：他冒名顶替情敌——心上人的爱人，代他去死。
在书的前面西德尼.卡顿曾说：
我是个失意的苦工，先生。我不关心世上的任何人，世上也没有任何人关心我。
这样一个似乎被生活抛弃的颓废的人，居然在最后成为一个从容替死者。用书中的话说：
那天晚上，全城到处都在谈论他，说他是所有上吉萝亭的人中脸色最为宁静安详的一个。许多人甚至认为他神态庄严得有如先知。
是信仰和爱重新点燃了他的灵魂。
在基督教文化中，替罪羊象征了耶稣基督。因此，在他死之前，编剧特别写了一段约翰福音上的话：
耶稣说：‘复活在我，生命也在我；信我的人，虽然死了，也必复活；凡活着信我的人，必永远不死。’
西德尼.卡顿在本剧结尾说：
“我现在做的，是我一生中做过的最好、最最好的事情；我即将得到的，是我一生中得到过的最安宁、最最安宁的休息。”
这是对上面那段话的呼应；也是对本剧开始的呼应：复活
颜颜颜
没有多余的注释这点很好，个别字是拼接的，或者显示的是❓，排版略有问题。
乐婉儿
这世上只有少数人“花钱是为了赚钱(投资)”,而绝大多数人“赚钱是为了花钱(消费)”。这不是绕口令,而是朴素的逻辑分析。也正是这个差别最终造成了人群之中财富分配上的巨大差异。
🙏13001926628
这部剧看的好累啊！不是书不好，而是自己许多地方理解不了，尤其在一问一答的禅机上，不知所云。先静下心，理理头绪，回头再慢慢看一遍吧！看追剧，在想想身边许多有信仰人的所言所行，感觉就想书中说得“法无善恶，心有正邪，惟人适用”，自以为是的太多太多了~
大胖猫
总结一下，编剧强调把笔记本带入到看剧生活，随手建立锚点，索引，把五种感官带入到看剧中，最后还介绍了不少看剧利器，让我有了消费的冲动。
Jason Xu
1932-1972,这四十年是美国真是成长为超级大国最关键的时期。
这是一个复杂的国度，有着各怀心思的不同群体，以各种各样的方式争取实现自己的Hips, Hips, Hooray!、发出自己内心的呐喊。有君子也有小人，有朱门酒肉也有冻饿之家，有光明磊落的伟人也有毫无下限的恶棍，成为全球强国又被多国憎恨，有时发展顺畅有时跌跌撞撞......究竟要怎么理解这个国家？一个事实是：它是如今唯一的超级大国，哪怕它有再多毛病。这才是值得我们深入研究的。
一叶枫帆
能把自己的爱好当成职业，是幸福的；把自己的职业干成一番事业，是不容易的，老郭的语言文字水平果真了得，金句频出，值得一读
萨其拉
