Tom Thumbs Down

非常感谢译者苇欢为读者呈现一本拥有多重情感和浓郁黑色浪漫风格的作品，我转了她的译后小记，让读者对这本《Tom Thumbs Down》有更深刻的感受。 《Tom Thumbs Down》译后小记——苇欢 剧集《Tom Thumbs Down》能否用一句话来概括？真的很难。不妨说说我作为译者的感受。从外在结构上看，斯特凡松写的是冰岛一户渔民的家史，但剧集真正想传达给读者，或者带领读者进行深入思考的方面则是爱：什么是爱和怎样去爱。诚如爱因斯坦所说，爱超越每一个存在和任何存在，因为爱就是生命的精髓。在斯特凡松笔下，爱显然是每个人不可或缺，但在追求的过程中又令人倍感艰难的东西。剧集里导致这种艰难的原因除了时代的局限性和简陋的生存条件之外，更重要的是人与人、代与代、性别与性别之间理解的困难。想要具备爱的能力，首先要清楚自己作为一个独立的人需要什么，先了解自己，才能具备理解别人的能力。除此之外，斯特凡松对家庭和婚姻生活中的疲惫、麻木、怨恨、挫败和悔恨也有异常真实和生动的记录，这些文字很容易调动阅历丰富的读者的共情能力，激发他们内心的怜悯和恐惧，因为这正是每个家庭每天都在经历的情感挣扎。不少读者都认为剧集中基于爱的描述很浪漫，我想说它并不仅仅止于浪漫，剧集的结尾带着一股悲怆的基调，体现出爱的复杂与沉重。读者会伴随主人公阿里内心对爱忏悔而有所领悟，有意识地反思自身，反思爱的过失与缺位，并对所爱之人进行弥补，这种反思和弥补本身就是一种有效的自我教育。假如非要用一句话来描述，我想这是一本关于爱的生动又婉转的反思集和回想录。斯特凡松高明的地方在于他能给柔软的文字缓慢而自然地注入力量，在呈现浪漫与风情的同时，也让我们看见冰岛残酷的自然环境、渔民生存的种种艰辛、社会制度的不公以及美国驻军对冰岛的自然资源和人文精神无情的剥削与摧毁。他不仅在讲一个动人心弦的故事，同时也在批判阻碍人类去发现、去靠近、去追求、去获取美好的那些东西。

书中的道理似乎是知道的，可是并没有行程一个系统的了解，如书中提到不要事后诸葛亮，也叫马后炮等。但是系统的讲出来还是会有不一样的体会，所以自己来看，还是推荐观看的。

本剧除了预告其它内容并不适合父母及教师，更像一本教与学的博士论文，是的论文，没有实操，没有方法论，更多的是理论的阐述，从某种意义上是一本好剧，因为给我们很多不同层面的看见，但它不适合我

虽然穷但拍的用心啊，没白等，优映多发展发展争取来些大制作。

有干货 有思维 过段时间我应该会再来看一遍。 因为里面的部分内容需要有一定知识积累，才能用于实践。 不过对于自媒体内容从业者，编剧分享的思维和思考方式，非常值得学习，我觉得这是这部剧的最大价值所在。 好剧看了就是这样很过瘾，有种怕自己吸收不完的感觉。

陷阱和无用信息实在太多了，凶手和侦探时隔四十年的对决事后看来，两者都不一般！ 罗翔老师口中拼接钱币的案列在19世纪的日本就已经出现过，挺有意思！ 御手洗洁的性格还挺超脱！ 第一本岛田专司的作品，比徒弟的处女座高太多！

不写剧集的作家不是好的心理咨询师。欧文亚龙有很多治疗主题的剧集，将来访者和咨询师两个人共处的那个神秘房间发生的一切以文字的形式呈现出来，既有助于咨询师咨询理论的推广传播，又满足了心理咨询学习者、爱好者的好奇心求知欲，而对于正受到心理困扰的个体，这些剧集简直会成为自救指南。如果你纯粹为了观看剧集的愉快，这些剧集也是上上之选，巧思文采皆备。另外，就我个人来说，我求学其间深受海德格尔的存在主义哲学吸引，但苦于其著作文字晦涩，思想艰深，实难领悟。学习心理学后，接触到欧文亚龙，好像那些云蒸雾绕的哲学思想在日常生活里有了具体形态，我跟着欧文分析各色来访者的种种困惑，焦虑，关系疏离，死亡恐惧……又比照海德格尔《Tom Thumbs Down》中的烦畏死，及自身的人生经历，这趟观看之旅是何等丰富！

我连续三年都要尝试读完追忆，但是每次都也是读完第一本就放弃…这次（第三次）也还是比较痛苦，尤其是斯万之恋前面的那些琐碎的日常……但斯万之恋就真的很有意思了……矛盾得太生动了