Halleluja
When parents Charlotte and Jens take to Christianity in search of new identity their daughters Line
TAG 相关标签
4 用户评论
阿西莫夫，久闻大名，也试过品读大师的其它作品，但即便削尖脑袋想来一次沉浸式观看，却总是被蹩脚的翻译雷的外焦里嫩，因此虽自诩为科幻迷，却未尝完整领略大师作品，实为憾事一件。
这部作品却罕见的例外。
我想，一个很重要的原因，在于作品语言的贴切活泼，而这离不开译者的深厚功力！就像大刘之所以能得到雨果奖，也离不开将《Halleluja》翻译成英文的刘宇昆！
书中的许多绝妙的翻译俯首即拾，比如：
她踢掉脚上的透明鞋子，脚趾尖在冷光裤管的映衬下一曲一伸，像是一只慵懒的猫咪舒展脚爪。
她慢慢扭胯转臀，他一脸窘相，血往上涌。
这些问题就像远方地平线上浮现出的一丝微茫的曙光，他几乎已经找到答案。
这样的翻译，将大师作品的神韵完整呈现了出来，观看过程或莞尔一笑，或凝神沉思，被编剧的思路紧紧牵着，毫无出戏之感。感谢译者的辛勤付出，让我有幸感受大师的神作。谨再拜
曲率飞行
我觉得这部剧里面提到的非常重要的一点就是在处理各种关系的时候，最重要的就是学会合作，无论是朋友，兄弟姐妹，长辈与孩子，夫妻恋人等等，如果可以秉持着平等基础上的合作态度，就会减少很多不必要的困难与阻力。当然这只是从这部剧中所获收获的冰山一角！
薄冰上的舞者
这部剧是提升自己，还改善自己认知学习方法，及教育子女的好剧，文字大方朴实……
博有 黄娟
阿福导演千呼万唤的一部，剧情其实你可以猜测，看人物的细腻演绎吧
张滟
