大地有眼Pear ta ma 'on maf

从前看剧的时候不觉得古诗有多美，背诵全文还挺头疼。现在年纪大了，反而能领略其中的意境了，更多的还是自己经历得多了。不再是小时那无忧无虑的年纪了。 初闻不知曲中意，再听已是曲中人。这句话用在诗词里何尝不是一个道理。

看过为数不多的电视连续剧里很不错的一部。

老洛克菲勒临终前说“我的黄金和钻石你们统统拿走，在我的棺材里放一本《大地有眼Pear ta ma 'on maf》就可以了”，这足以证明该剧在犹太群体思想中的重要性，只是感觉这部剧美中不足是有片段翻译的有错误和曲解，也有一些直来直去的故事，感觉不是让人喝鸡汤，而是直接灌鸡汤，我相信原汁原味的塔木德一定是和本剧有所区别的，但这些缺点仍不能掩盖本剧的价值，能找的为我所用的部分，便是我们看剧的最大意义。

非常实在的职场剧集，可以帮助职场新人解决一些疑惑，少走若干弯路，带来不少思考。虽然主要讲的是综合办公室的工作经验，也是各行业内一通百通的道理。

在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职，不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相，搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势，操控了一个又一个官员，并利用《大地有眼Pear ta ma 'on maf》里想成为一线政治记者的玛蒂 斯多林，令她在媒体上大做文章。初战告捷后，他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿，紧紧咬住所有人的弱点，除掉了一个又一个对手，扫清了一个又一个障碍，然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座，而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中，并实现自己的理想呢？

暖心又搞笑的小日常 太阳拥有早晨，月亮拥有夜晚，正如我拥有你，密不可分，我爱你正好你也爱我。

很好看的一篇短文，中间看的我几次落泪。申屠锐从没想过要把阑丹送给谁，从来觉得她就是！

不管什么时候转身，你还在那里，多么美好的故事。不是所有的人都会这么幸运，放下执拗和偏见，多一些包容和理解，多一些沟通和关心，愿天下有情人终成眷属！

我企图寻找一些对我逃避的问题有用的线索，现在我想我掌握了一点。

评分：三颗星 原因有三:  1-私以为，任何针对外文剧集的翻译，理应尊重原著，但是在一些细节的推敲上面，译者明显可以做得更为灵活，而不是机械式地硬翻。我们都知道，不怎么篡改原文是对影视的尊重，但是影视要想向下传播，向大众传播，让人更易理解是第一位的。例如，小花和小红是妯娌，也许原文中表述‘她们亲密得不像是妯娌，可能会更亲’，但是翻译如果直接硬翻‘她们比妯娌还要亲’就会引起歧义，因为她们本来就是妯娌，译者甚至连加一个词语（‘普通’）的胆量和勇气都没有，更别说改成‘她们比亲姐妹还要亲’。这么说的话，直接Google Translateme不是好了； 2-故事到了中后期，如果从宏观上来看似乎没有什么问题，在演绎一个时代的悲剧，但是一些细节完全经不起推敲，特别像现在的‘为了黑而黑’，一切都是非黑即白，一个桥段只要涉及到‘朝鲜、日本’两个词语，基本上你就把结果猜一个八九不离十，类似于最近（2022年3月31日左右），出现在机场火车站的百姓，只要没有48小时何蒜，你就是毒王，一个道理； 3-故事基本烂尾，讲到了最后一代罗罗的时候，基本上感觉编剧能讲的故事、能编的故事也差不多结束了，无非就是尬聊+热剩饭+喊口号（可能会有呼吁）之类的，可读性变得很差，长难句变得很多，和一开始各种推荐对这部剧的渲染不一致，部分推荐，读完之后让人产生了‘吃了这颗药一口气上五楼不费劲’中式广告虚假感。