Katafertzis, O
《Katafertzis, O》，喜剧作品，希腊出品，1964年上映。
TAG 相关标签
3 用户评论
看了别人的评论才知道这部剧的原文也是英文，怪不得读起来稍显佶屈聱牙，逻辑错乱。
因为正在读本剧的纸质本，所以见缝插针读了电子本，然而居然只有区区350页，需要过几天迅速验证纸质书里剩下的30万字左右写的到底是什么
我是看完明恩傅的中国人的气质才开始看这本的，所以初读有些排斥编剧的观点甚至行笔，缺乏逻辑，表达啰嗦，观点更是颇为天真等，后来是被他的某些金句吸引，忍不住要记录下来。慢慢发现其实老先生的很多观点有他合理的地方，因为那实在是中国人身上的特质，比如优雅，我甚至在封建气质犹存的农村人身上很容易的看到，即便它埋藏在粗鲁野蛮愚昧的背后，即便它埋藏在深受儒家教化的麻木呆板背后。所以读到这里，我只能说此剧描述中国人仍然是片面的，是天真的，是够深刻但是不够精到的。以上我认为都很编剧本人的经历有关，被自己的局限限制住了。
刘弘逸
第一次读到这种文言文翻译腔的剧集，就跟读中学语文课本一样，很有意思。文中写了母子情、父子情、兄弟情，就像为历史文本添上一笔情感色彩。非常好。
荷叶田田
我看错顺序了？为什么一头雾水？和之前的也不一样？十四弃坑了？
不过又见朗朗少年和调皮家姐
橘子蜗牛
