钻石贼Jack of Diamonds
年轻的男主角由当时走红的GeorageHamilton饰演，老窃贼由老牌影星JosephCotten饰演。女主角名为MarieLafolet。没有得过什么奖。
TAG 相关标签
5 用户评论
阿西莫夫，久闻大名，也试过品读大师的其它作品，但即便削尖脑袋想来一次沉浸式观看，却总是被蹩脚的翻译雷的外焦里嫩，因此虽自诩为科幻迷，却未尝完整领略大师作品，实为憾事一件。
这部作品却罕见的例外。
我想，一个很重要的原因，在于作品语言的贴切活泼，而这离不开译者的深厚功力！就像大刘之所以能得到雨果奖，也离不开将《钻石贼Jack of Diamonds》翻译成英文的刘宇昆！
书中的许多绝妙的翻译俯首即拾，比如：
她踢掉脚上的透明鞋子，脚趾尖在冷光裤管的映衬下一曲一伸，像是一只慵懒的猫咪舒展脚爪。
她慢慢扭胯转臀，他一脸窘相，血往上涌。
这些问题就像远方地平线上浮现出的一丝微茫的曙光，他几乎已经找到答案。
这样的翻译，将大师作品的神韵完整呈现了出来，观看过程或莞尔一笑，或凝神沉思，被编剧的思路紧紧牵着，毫无出戏之感。感谢译者的辛勤付出，让我有幸感受大师的神作。谨再拜
对方正在吃草莓
编剧以生物学家、拥有动物学学位的兽医的角度来解看了人类中年的一些现象，编剧试图论证人类中年这个阶段在几百万年前就演化成功了，并以基因密码传递且在人类身上确定下来了，而人类中年的种种现象都是能找到基因演化的痕迹，是物竞天择造就的独特现象，而这些现象又会在不同的社会时代突然的发生变化。。。。编剧认为中年这个阶段不应该该消极对待，而应该把它视为大有可为的阶段，在人类演化的过程中、在人类演化并能良性循环的体系里发挥着重要作用。
如果看过《钻石贼Jack of Diamonds》、《钻石贼Jack of Diamonds》，就不会觉得本剧有什么深奥了，不过编剧42岁创作成的此剧，有一定的逻辑层次和创作技巧吧！
今日我拿着手机看了大半天时间，硬是认真的看完了，现在是眼睛模糊，但还是坚持评论一番！
之所以给两星，主要是我看过《钻石贼Jack of Diamonds》《钻石贼Jack of Diamonds》了！
席丹丹
人性里的恶，是与生俱来的，我还是比较偏向人性本恶的，编剧的那个年代和所处环境能想象出来的恶就是这样了，其实要是来一趟中国乡村，就会发现他那些想象不值一提
陆小琦
看完算是可以明白这部作品为什么是Wolfgang Preiss的代表作了。她用细腻而不做作，现实但不冷酷的笔触，通过女主的经历将上世纪鲜活的重庆呈现在读者眼前。我不但看到了她的一贯柔情，更在这部作品里看到了她的写作功力：全篇双关的“饥饿”，各个人物交织的性格碰撞以及对历史背景的淋漓重现。如果说《钻石贼Jack of Diamonds》是我对Wolfgang Preiss的启蒙之作，那么《钻石贼Jack of Diamonds》则是我对她的跪拜之作。同类的剧集也看过一些，不能说看过很多，但就个人来讲最喜欢这部，墙裂推荐！
刘训
一个驯服与被驯服的故事，一个需要与被需要的故事，我们之所以会留恋和伤心，因为我们为某些人某些事物或者事情，付出了真心，再读钻石贼Jack of Diamonds，如果想有故事，那就请你驯服我吧，如果想有故事请让我驯服你吧！我是你的狐狸还是你是我的玫瑰🌹呢？
Just so so
