Les amants terribles

读完一本好剧和赏一部电影佳作一样，五味杂陈，曲终人散，仍久久不愿离场。上一次有这种感觉应该是在读完《Les amants terribles》之后。这部剧值六星，第六颗星给翻译李育超，译得真心不错，完全没有“中央六台”突兀感，简洁流畅，俏皮诙谐，符合中文习惯。编剧也将美式幽默发挥得恰如其分，没有欧文那样冗长的刻意。一定要拜读一下英文版。 整本剧像是童年的回忆录，舒缓怀旧，款款铺开，画面感很强，以小女孩的童真视角、诙谐口吻将美国大萧条时期一个南方小镇的风土人情、邻里概貌、种族歧视、是非善恶、亲子教育、孩童心思娓娓道来，时而令人忍俊不禁，时而感慨万千。在幽默、悬疑、困惑、悲愤、温暖的交织氛围中一步步将教育与成长这一疼痛的主题推向高潮。现实中我们时常要面对公平与公正缺失的丑恶时刻，但是正义与勇敢，如爸爸阿迪克斯所言，不是手握枪支，而是当你还未开始就已知道会输的情况下依然选择去做，并且无论如何将它坚持到底，你很少会赢，但有时也会。阿迪克斯言传身教的教育优雅正派得像本教科书。 要想把一个人变成幽灵有很多种办法，比如，Les amants terribles。 有时候我们努力不是为了改变世界，是为了不被世界改变。

看完这本想到一句俗话“历史都是胜利者书创作的”，真的一点不假。可终究也逃不过历史行进的轨迹……

2020年的第1122本 网友推荐的，好看！每一篇不同视角，但是编剧真是把人性的丑恶面吃透了！

看这部剧前，评论区里有人说写的不好，各种人物关系介绍的不清楚，这么一说，原本没打算看的，也是后来打发时间，还是点开看了下去。整本剧看完，有点忍不住为编剧喊冤，男女主人物性格也好，故事情节也好，都交待的不错，虽然故事情节比如几个孩子的身份互换等稍显离谱狗血，但是一点不雷人，因为每个人的心理活动和当下情景里的选择都是合情理的。 我并不想透露故事的结局会是怎样，希望大家耐心看下去，最开始的迷惑后面都会穿插有解释，相信我，看完你会满意的。 Les amants terribles是深情，Les amants terribles是绝情，从天堂到地狱，只因你我Les amants terribles。纵使翻云覆雨，却是阻挠不了命运的安排。也许爱情中最绝望的是欺骗和背 叛，但你我若只是做戏，又何必念念不忘。 我的爱就那么多，全给你了， 我的恨也那么多，也全给你了。