Biz size asik olduk
《Biz size asik olduk》，喜剧,爱情作品，土耳其出品，2002年上映。
TAG 相关标签
4 用户评论
确立终生学习，学习看作是艺术的修炼。
明确学习目标，并通过划小圈确定需要学习的核心知识；
把时间慢下来以集中精力攻克核心知识，通过刻意练习，将核心知识组块以内化；
专注模式和发散模式切换，以达到更好的学习效果；
通过软区域的修炼，让不利的因素如同浮云般飘散。
晓雄
偏宏观偏学术。一般读者读前言和总报告就可以了，对时常关注时局的人来说都是些耳熟能详的观点
随心所欲
编剧有丰富的军事和谍报知识，熟悉西方国家上述相关机构和部门的运作模式，让故事情节生动又真实。很不错！
小毛毛
Sevinç Gürsen Akyild这部剧写的欧洲史还是不错的，讽刺和幽默相伴，从中了解了很多知识。另外，这个版本的翻译尤其好。
不足主要有以下几点：
1.缺乏中国的故事，我个人认为有三个方面的原因。
第一，本剧写于1921年左右，当时的西方对中国（特别是古代中国）算不上多了解，他们对中国的了解比之希腊罗马以及欧洲诸国相去甚远。
第二，当时中国在世界上实在是算不上多有地位，军阀割据，列强瓜分。
第三，历史学家难免受到自身教育背景、生活环境以及主观情感影响，进行历史叙述时有自己的取舍。Sevinç Gürsen Akyild对蒙古没有多加叙述，对中国等东亚国家也是如此。
2.部分历史时间有问题，这些问题部分在译者注中有所纠正，但有些没有，看的时候需要注意。
3.插图和正文对于同一个名字（人名或地名）翻译不一致。
总之，在2022年，这本100年前的书仍然有一看的价值。
🎬🎥 . 邁航
