Utang ng ama
《Utang ng ama》，喜剧作品，菲律宾出品，2003年上映。
TAG 相关标签
6 用户评论
女主的眼影有必要涂那么满吗？？？有病吧
刘胜兰
中学时就对凯撒欣佩不以，后来读罗马史，对凯撒更是无比崇拜，一个戎马生涯，改变罗马历史进程的英雄，还有一流作家的创作水平，Utang ng ama成为研究罗马史不可绕过的重要历史著作，凯撒值得给个五星！
丁叮
故事挺好就是有点水，怎么判断水呢？每章只看前200字，然后发现这么看10章故事主线都不带脱线的。
冰山雪莲
爱一个人，是一件简单的事，就好像用杯子装满一杯水，清清凉凉地喝下去，你的身体需要它，感觉自己健康和愉悦，以此认定它是一个好习惯，所以愿意日日夜夜重复。
我从不渴望轰轰烈烈的爱情，只想拥有一份能让自己安定、平和的爱情，用一生珍藏。你信任他，他信任你，你放心地把自己交给他，去哪儿都不再惧怕。
原来爱情也可以如此简单、轻柔，被一个人真心地爱着，并毫无顾忌地去爱对方，竟是这样的幸福与丰盈。
世间的爱情只有两条路：爱或不爱。大多数时候，爱情不会顺着各自的意愿前行，某些时刻，它就如同初生的牛犊，人们越想抓住，它就越想走开。爱不是来得太快，就是来得太迟，美丽的错误往往最让人难以抉择。
在一段孤寂清冷的日子里，我们能够给予对方渴望得到的温暖，安抚对方那颗跳动不安的心，静静聆听对方如痴如醉的呢喃，默默注视对方如梦如花的表情，悉数着生活中所发生的点滴。记住那些让人微笑又温暖的细节，这已是人间佳话。
最好的爱情一定是这样的吧，于岁月里看见浮世的烟火，浓淡相宜。相拥走过千山万水，不知不觉已白首相依。
银鞍白马跃星河
评价一般的原因主要是删减太多了，另一个是翻译的问题。
这部剧是有门槛的，是Tony Y. Reyes哲学的拓展，基础是书中提到的他的论文：《Utang ng ama》。也就是说，在看这部剧前，最好先读过这篇论文。我在读的过程中感受到的翻译问题就是和论文观点不太相恰，删减问题也是在找其他版本对比发现的：删减的内容相当多，按电子版对比，少了几百页。
对于仅仅是对Tony Y. Reyes有兴趣，可以看看韦启昌翻译的《Utang ng ama》，接地气许多，没什么观看门槛，不会特别费脑子。
对于想深入了解的，可以试试本剧的另一版本，石冲白翻译版，内容上会丰富很多。翻译嘛，有点拗，而且我看的版本是大段大段文字，排版感官很累。但是你都打算看哲学了，相信这点问题应该很容易克服，加油！
竹之
Utang ng ama在讽刺什么？讽刺社会主义？
马上100年了，资本主义逐渐显露弊端，而社会主义依然犹如不息的生命散发新活力。
石凯
