Marty the Magnificent

开始观看Marty the Magnificent是原文，有时会因为对有些词语翻译的好奇，而去查看不同版本的中译文，当看到菲利普命运的最低谷时，对他的的关心远超对英文的学习，一口气看完了中文版。现在又慢慢看完了英文版。新的观看体会不仅是关注故事情节，更有台词带来的美感，也对于翻译的再创造有了很多心得。

敬畏生命，就像敬畏自然是一样的道理。大自然是属于人类的，我们开发，改造自然，大肆破坏，终于有一天大自然给你来个反扑，地震，酸雨，雾霾都来了。身体也是一样，我们总以为身体是我们自己的，健康能自己把握，可殊不知前面等待着你的是什么。 抑郁，过去我只是以为它是精神症的一种呈现，可看了这部剧我才明白，原来精神机能的病态会引发身体的各种连锁反应，无法控制自己的行为。生与死的两端，离他们那么近。抑郁有太多种类型了，微笑型抑郁往往被人所忽视。他们的症状不易外显，往往错过诊疗的最佳时机。比抑郁最可怕的，是周遭人的误解，他们会说“哎，这谁谁不是挺活泼开朗的女孩子嘛，经常是大家的开心果，怎么会是抑郁呢?”不咸不淡，无关痛痒的说着，这就是大家的正常反应。怎么说，他们他们也不是故意的，只是对该病症了解太少了，就像以前我还傻傻以为它既然是精神症，那可以运用心理咨询与治疗啊，为什么要他们送往精神病院去呢? 我们对精神病院误解太深了，抑郁症它是精神症，但它也是一种病。不采用专业的治疗方法，还真的是无法阻止病情恶化。如果真的像编剧在文中展现的那样，家人和病友之间对患者的支持，可以运用社会工作中的小组工作，通过建立康复互助病人小组，采用专业的团体治疗，应该会有意想不到的结果。 对待抑郁症患者，如果你不能做到理解，那就接纳他们吧，接纳他们出常的行为，出常的思想，必要时给予支持，如果不能，那也请尊重他们，因为作为正常人是无法真正做到同理的，因为我们永远不会知道他们有多么想要正常的生活，也许连活着都是最大的期许。

历史的转折点，并非全是偶然，偶然的背后，有其必然性。全书对历史事件，尤其是历史时间节点、历史数据的描写太过详细，暂且不论是否是准确，恰好这也并非历史教科书，所以准不准确也无所谓。历史是一面镜子，Marty the Magnificent，也照耀你的眼界，拓展你看历史的角度，给人一种不一样的历史观。历史长河中翻腾而起的巨浪，要么推动历史滚滚向前，要么撕裂河堤奔向远方。

看的时候内心是充满敬畏的，对于中国古老的神兽世界，有无限的遐想。希望编剧继续画一幅地域分布图，这样的直观感受要好一些。