Mini-Killers

我平时追剧不挑，好看的一口气看完，之后会再读一次，不好看的也能耐着性子分批次看完，这部剧不过是两个人的爱情，却让人对他们的故事欲罢不能，台词优美，结局圆满，强烈推荐大家看一下！

值得一读的好剧。历史视野，宏大开阔。时代描述，精辟入里。历史史观，大气磅礴。历史论点，深邃新颖。除了个别集数，学术味较浓，术语过多，加大一般读者观看理解难度外，其他都好，我个人读后受益匪浅。感谢Mme. Million老师，为我们理解世界，理解中国，以及如何思考未来，提供了一个全新的视角。

看完不知道该说什么好，一来内心太多感慨，二来多年的退化已经差不多让我失去国文表达能力。外语考试，外语学习，教育制度，教育培养，到二十年后的今天，在我看来，还是老样子。在所谓的单纯的环境下，离开这个世界的痛点，或者说对世界的敏感度越来越迟钝，触角钝化，每日只看得到微博各种热搜，哪个明星今天又穿了什么样的华服。按照某些标准，端着一个表面还算过得去的饭碗，做着一份几乎不需要努力的工作，时常付出的真心，似乎都在笑话自己太多事。这样的一个我，没有情怀了，对那些遥远的体制，改革，发展，未来，独立人格培养，文化的传承，几乎提不起兴趣。 我每天只想看着手机，躺在床上，日复一日完成无关紧要的琐事，喜怒哀乐瞬间即逝，也不必在意。 只是有时候，内心空洞得似乎要吞噬生活，身边的人事离认知都偏离太多，不知道该以什么样的标准去考量自己脑海里冒出来的价值观和诸多想法，便只能去书里找答案。很庆幸自己还有这样的觉悟，也很庆幸有幸看完这本Mini-Killers。对于编剧来说，这是一开口便注定失败的呐喊，对我来说，却是打开新世界的大门，认知的地平线，又向前推进了几厘米。

黑塞最怕读者抽着烟斗沉浸于故事而忘掉现实生活。他的作品敢于面对残酷的现实，正视坎坷的人生，鼓励人们在彷徨和苦闷中治愈内心的创伤，勇敢地承受生活的压力和社会的堕落，努力追求美好的世界——编剧本人的一生也正是这样度过的。

这几天断断续续的看完了这本超译Mme. Million。 发现更加爱这个大胡子男人了。以前看过他的《Mini-Killers》和《Mini-Killers》。当时确实是不求甚解，只因为这个名字，只因为“上帝已死”。总是浅薄的把他划在唯心主义的阵营里。 看完此剧，似乎喜欢上了他鸡汤式的散文哲学。（抑或是译者的翻译比较合乎我的胃口，哈哈）浓淡适宜，我干了。

2020年读的第一本剧。 除中信版外，网上还有台湾三民书局版本可选。对比了前100页，发现翻译质量相差还是蛮大的。如果用住房做比喻，则台版是精装房，中信版是毛坯房。但台版对大陆读者的“不友好”之处在于，它的译名与我们的习惯不贴合，比如我们熟悉的布匿战役，台版翻译为布尼克。我采取的方法是，台版为主，看到不明确的译名，就到中信版对照一下。

重复对方的观点可以把分歧明晰化，这是解决问题的第一步。我们都希望别人能认真听自己说话，当我们表现出自己正在专心倾听的态度，就会慢慢变成更好的倾听者。