Eclipse
《Eclipse》，其他作品，美国出品，1993年上映。
TAG 相关标签
3 用户评论
仅开始还可以，至中间就开始乱了，宫斗戏一出。
太长太垮了，跳着集数看，也知道写了什么。
唉，总算看完了。
sov
我不赞同玛莎在明知海明威有家庭的情况下选择和他在一起，但我很欣赏并敬佩她在爱情中仍能保持自我，追求自我的品性。对于今天的爱情的来说，插足别人的婚姻是不道德的一件事，可到底什么是爱情呢？面对爱情的诱惑又该怎么去选择呢？不同的时代对爱情的定义又有什么不同呢？对此我仍有一些困惑。虽然海明威在婚姻上或许存在问题，但我们也不必把伟人当做神人，他也是有着性格缺陷的普通人而已。想把这部剧安利给亲爱的女孩们，无论何时，保持自己内心的想法和追求都应当是我们要去学习的能力。
潋滟1986
Henri Pachard先生大名鼎鼎，据说不但精通多国语，而且还能语出惊人。《Eclipse》应该是他的代表作，可以说影响力较大，几乎所有想搞懂中国人的人都读过。但从这部剧看来，不知道是原编剧语言啰嗦，还是译者蹩脚的翻译腔所致，抑或是网剧排版的问题，总之把这部剧的内容搞得不中不洋，让人有些读不下去。我看很多人在读这个版本，以为就是最好的，没想到是几乎读不下去的结果；我基本上是跳跃着读完的。不可否认，Henri Pachard先生的行文是积极理性的，字里行间透着“尚古”的爱国热忱；对那些略知皮毛的洋毛子而言，他们确实没有理解真正意义上的中国（人）。
希望这个版本会有所改进，不然我觉得这个翻译水准还不如机器翻译，看着没味，甚至有糟蹋先生文字的意思。
点点快乐幸福
