Anus & Andy
《Anus & Andy》,其他作品,美国出品,1993年上映。
TAG 相关标签
3 用户评论
最喜欢的是前两个故事,每一个女人的经历,心思,举止行动,都映出了一点时代的影子,映出了一点人的影子,是爱情,也是人生,是现实,也是故事。
可能因为是阿加莎的第一本侦探剧集,所以觉得并没有后面的其它剧集写的好。
中途并没有给读者提示,后面直接就说出波洛的推测。比如,夹在门稍上的绿色线头,并没有说出波洛是如何推测出是卡文迪什太太的。如果是电影,有出现过绿色手套的镜头,对读者来说还有推理的可能性(不过我认为侦探类型还是剧集比电影好,看剧集可以自由发挥想象,让推理过程变得更加有趣)。
我们也无从知道,英格尔索普太太是因为想要找邮票,而无意中发现凶手写的那封信的。
可能因为我断断续续看的,所以感觉很快就破案了,推理的过程比较短。
不过,我还是挺喜欢阿加莎的侦探剧集。
这本剧集是以侦探波洛的朋友黑斯廷斯作为第一人称的,其实代表的也是读者。引导着我们首先怀疑英格尔索普先生是凶手,接着又怀疑约翰,虽然我的内心有点抗拒被牵着走,但侦探剧集就是有这样的魅力。
还有一个问题是,有的翻译很奇怪。可能因为英语中定语从句太多,所以用了很多的破折号,而且有的句子并没有做出调整,这样并不太符合中国读者的观看习惯。看到后头,会发现很多暗示都藏在波洛的话中,所以翻译的重要性更加显而易见了。
零基础根本看不懂,为什么不用白话文,这样很不好理解,小白理解不了