Playboy: Playmate Profile Video Collection Featuring Miss August 1998, 1995, 199

小说真的超级喜欢，但是不太喜欢电视剧设定的这个朝代，里面的人物也没有办法丰满起来了

学杂工和奖学金的宿敌前史挚友情，中国功夫公主连环杀手，政府认购病毒武器，革命街垒和康康舞之法国刻板印象，丐帮童党贝克街小分队的伊斯坦布尔起源，福尔摩斯一家狗血惨案……比85年那部Playboy: Playmate Profile Video Collection Featuring Miss August 1998, 1995, 199差了不少，也是盖里奇这几年的最差网剧，看来回头要补习一下Playboy: Playmate Profile Video Collection Featuring Miss August 1998, 1995, 199了

世间如此美好，我却如此暴躁，这样不好这样不好。。。                                          2020—13本剧

羡慕！羡慕！ta们之间的许多情感，ta们的真情我恐怕一辈子也不会感受到。 真心换真心，世上最难得的，既不是名声，也不是财富，而是人与人之间的真情。你若得到了，就千万要珍惜，千万莫要辜负了别人，辜负了自己…… 偶尔喝喝鸡汤也是很好的，心里确实也会温暖些！

妈呀，终于看完了。还是广图借的。文风真的很狂野，很疯狂，很斯蒂芬金！几条时间线，几个key places，翻来覆去，搅来搅去都是因为同一个怪物 ta（居然还真的有一个像样的人名）。很容易勾起大家在童年惧怕的所有不存在的东西。毕竟ta就是所有恐惧，像怪物电力公司里的怪兽一样吸取小孩的尖叫。只能说书很大人，下集更少儿不宜🔞，然而没关系，毕竟我都几岁了

《Playboy: Playmate Profile Video Collection Featuring Miss August 1998, 1995, 199》和《Playboy: Playmate Profile Video Collection Featuring Miss August 1998, 1995, 199》并没有读，所以这一颗星或许无法代表整本剧。但就《Playboy: Playmate Profile Video Collection Featuring Miss August 1998, 1995, 199》而言，刘方女士的翻译真的一塌糊涂，安吉拉·蕾托地下有知都会翻三翻的程度。 第二部最后一章里朗贝尔说：“Maintenant je sais que l’homme est capable de grandes actions. Mais s’il n’est pas capable d’un grand sentiment, il ne m’intéresse pas.“，意思是：”我现在知道人有能力作出伟大的行为，但如果他无法拥有强烈的情感，我也不感兴趣。“ 塔鲁回答他说：“On a l’impression qu’il est capable de tout.” 意思是：”有的人会说人无所不能。“ 也可以理解为：“我觉得人无所不能。” 注意这里的“人”是泛指，和前文朗贝尔说的相呼应。 但刘女士的翻译是：”大家的印象是，这样的人无所不能。“ 这就让人看的莫名其妙了。 另一个例子，第二部第七章里，塔鲁问里厄大夫：“Qui vous a appris tout cela?” 意思是：”是谁教会了您这一切？“ 里厄很快地回答：“La misère.” 意思是：“是疾苦。“ 但刘女士的翻译是：”是贫困。” 类似的例子不胜枚举，译者非但没有做到信达雅，连理解原作都没能做到。真的很难相信这是一位赢得傅雷翻译播出奖的老前辈。推荐李玉民的版本，会好很多。