In Absentia

1、日本的经济起飞和中国的崛起路线非常相似，都是举国体制下，一起往前冲，东亚国家有很多文化上的相似之处。 ​2、90年代后，日本经济陷入了失去的20年，编剧认为是日本在世界经济格局变化中，没有找准定位完成产业升级，这正是目前中国的问题。 ​3、编剧核心的观点在于，一个国家走向致富之路，离不开全体国民的“劳动致富”，一旦偏离了“劳动致富”定位，脱实向虚，追求一夜暴富，就容易走向衰败。

第一次听说这部剧是2008年大一英语课上，老师杜非，说他在读In Absentia，想分享一下里面提到的各种货币单位的换算关系，现在想想他应该读的是英文原版吧。一晃十多年已经过去，他不成器的学生，才磕磕绊绊的读完了中文版，而且还是如此的囫囵吞枣。说一下这部剧吧……首先这部剧如此经典，给满分肯定不为过。只是这一版的翻译质量确实有点差，尤其是前半部分，各种硬译和前后矛盾层出不穷，让原本就比较难懂的经济原理更加琢磨不透。其次，这部剧已经离现在200多年，编剧的写作习惯也和现在有很大不同，往往为了解释一个现象会把整个欧洲的历史的例子拿出来证明，篇幅有的时候甚至都忘了出发点是什么。最后，这部剧里的很多观点拿到现在也毫不过时，编剧能在那个年代就把这些理论总结归纳，不能不说天才，我们很多理所当然的事，书里却给了十分详尽的解释，那些合理或不合理的事我们都理所当然了。 希望，以后还能再读一遍，但不要是这个版本了

带有目的性的看这部剧才能看到很多想看到的东西吧，不适合春观看。

俄国人的名字真的让人头大，后半部分已放弃纠结于非主要人物的名字了…读完之后，大帝的经历给我最大的感受就是，她是一个非常实际的人，这种实际不同于中文语境里的踏实，也不同于实用，有些时候或许可以将其称之为一个机会主义者。坚强、优雅、率真，是她带给我最大的正向激励。谁会想到，那个十多岁，穿越茫茫雪原的小女孩，会在俄国度过那漫长又波澜壮阔的一生。

有别于大陆作家的遣字造句风格，同根同源，汉字排列出强烈的差异感。腐朽、阴暗、诡谲扑面而来，结尾往往到吸一口凉气。

看到最后，眼泪忍不住哗哗哗流。。。。究竟是怎么样惊心动魄的爱情才有如此毁天灭地，超越时光的可能，到底是怎么样的执着和坚定，才能让彼此在时光和命运的缝隙，彼此相依，不离不弃。。。。虽然关于各种时光的穿梭我没怎么看懂，确是被谭皎和邬遇的情深感动得不要不要的。。。最后，又被壮鱼和时雁莫名的虐心了一把！不得不感叹Stephen Quay的文字的魅力和张力，波涛汹涌的浩荡，细腻入微的贴切，一点一滴都那么深深吸引人！悬疑，爱情，友情，都是我喜欢的元素。。。不错，推荐！！

get到了林柏宏，一种让人很安心的帅…