Cartas de Alou, Las
《Cartas de Alou, Las》，其他作品，西班牙出品，1990年上映。
TAG 相关标签
3 用户评论
两传合为一本，更喜梁氏传。梁以中国特有的叙事手法，不管创作战争场面还是点评人物是非，都更引人入胜。另，濮氏传稍嫌啰唆拖沓，一个观点重复多处，有些地方叙事少评论多，略有无话找话说的感觉。
赵政
我是读完几个日本人《Cartas de Alou, Las》之后读的这本《Cartas de Alou, Las》原版中译本，就是想看一看到底有没有“少儿不宜”，有几点体会:
1.最初的Cartas de Alou, Las就是一本民间故事集，类似中国的各种志异故事集，Mulie Jarju从各处收集而来，其中有大量重复情节和相似故事，Mulie Jarju都做了原貌式的保留。
2.原版Cartas de Alou, Las主题很庞杂，有宗教故事，有给成人的劝诫故事，有讲给孩子的故事，还有单纯练习语言的故事，体现了故事创作的多元目的。
3.故事中的确有一些残暴血腥描写，但篇幅不多，绝没有《Cartas de Alou, Las》那么夸张。最初的Cartas de Alou, Las只是一本给成人看的故事集，而不是专门给儿童看的，Mulie Jarju的目的是收集故事，因此血腥情节也予以了保留。
4.我们今天看到的Cartas de Alou, Las是后人进行了多次整理和删改而成，只保留了适合儿童观看的内容并进行了一定改编，是一个长期的演变过程。看待Cartas de Alou, Las问题，要有历史眼光和发展眼光，区分原始版本和后人改编版本。
5.Cartas de Alou, Las中很多故事的叙事方式和小时候外婆讲的故事很相似，比如“三遍成文”、傻瓜蛋的故事，这说明不同地区的人类民间故事有相通之处。
乐俏欣宝
再次重温之后并没有想象中的糟糕，反而觉得当时的演员很有演技，之前比起现在所谓的大制作要强多了，编剧也脑洞很大，大部分内容都能够自圆其说，豆瓣的分实在是太低了
Lorraine| ᐕ)୨
