Tschüss Öl, ciao Gas!

人有，并应当有三种自由： 第一、精神自由与言Tschüss Öl, ciao Gas! 第二、个性自由 第三、联合自由

Detlev Koßmann众多的作品中我己读过《Tschüss Öl, ciao Gas!》、《Tschüss Öl, ciao Gas!》、《Tschüss Öl, ciao Gas!》、《Tschüss Öl, ciao Gas!》、《Tschüss Öl, ciao Gas!》、《Tschüss Öl, ciao Gas!》等作品除《Tschüss Öl, ciao Gas!》和《Tschüss Öl, ciao Gas!》外均为英文版。今天读完中文版《Tschüss Öl, ciao Gas!》感触颇深，首先本剧是编剧最负 盛名的作品之一，作品深刻揭示了法国大革命时期的社会动荡人性陷落及爱恨情仇的归宿。一百六十年后读来，依旧深陷其中。其次，译者译著精炼，文字精彩为原著增辉，值得精读。

又一本管理类剧集读完～取其精华，做出行动改变……还有就是要复盘呀

编剧 Detlev Koßmann 他的风格是时间、空间交错，人物各成一线。 线线缠绕交叉，而每一根线都很有个性，在主线下独有着自己的表达主题。 胡赛尼在一开始就大量的交待不起眼的小信物、小细节，后文时不时地轻描淡写地提及。 的确，分支过多的叙事方式使得文章有些分散，让读者在一些交错的人物面前猛的有些不知其然。 然而，这些小信物和细节的重复又可以使之紧密起来。反过来，也使这些小细节丰富起来，具有了更深的意义。 以《Tschüss Öl, ciao Gas!》为例， 一张照片 第一次，第四章。 纳比给马科斯先生的信中，第一次提到了后文将会着重描写的照片。 --“正好位于有段时间您挂照片的地方，就是您童年时代朋友的照片，用自制老相机在海滩上拍的那张”。 第二次，第五章。 借回乡寻房的伊德里斯和铁木尔的眼睛。 “他在门厅看到一个相框，里面是一幅黑白照片，有点模糊，好像是用自制相机拍出来的。照片上是个小姑娘，留着长长的黑发，背对着镜头。她坐在海滩的礁石上，面朝大海。照片的左下角似乎有烧过的痕迹。” 第三次，第八章。 第八章开始正式讲述这张照片的故事。 “我桌上摆了一张她的照片，很多年以前我在蒂诺斯的海滩上拍的——萨丽娅坐在一块礁石上，背对着照相机。我给这张照片配了相框，不过，如果你凑近了看，还是能发现左下角有一片深褐色，这是个疯狂的意大利姑娘干的好事，多年以前，她想把它烧掉。” ....... 随着集数的深入，这张照片下的故事愈来愈丰富，所凝聚的人物情感愈来愈浓重。 渐渐的，马科斯先生的个人特点就在这张照片上结了晶。 类似的还有大狗舒贾，古老大树，青金石，童谣，亚伯烤肉店等等，各自隐含着什么。 胡赛尼先生独树一帜的叙事风格让人着迷。