Rayo, El
《Rayo, El》，其他作品，西班牙出品，2000年上映。
TAG 相关标签
4 用户评论
这书前面还行从近代史开始就不行了，一直在强调乌克兰和俄罗斯的区别，不停在贬低俄罗斯，贬低苏联，也是哦，从书名来，编剧似乎就认同俄罗斯不是西方的一样。而且乌克兰如今的局势，在编剧心中一直认为西方和美国是被动参与的，还不停的在歌颂颜色革命，哎这书不看也罢！
千千万万遍
这部剧一开始总是给人读不下去的感觉。但我对自己有一个要求，只要是好剧，就必定有他的价值。所以我还是硬着头皮读下去，慢慢的就发现了一些自己感兴趣的内容。读到了最后，我感觉我喜欢上了这个编剧。我会继续读他的其他作品，慢慢的品味。书中的内容很丰富，不是读一遍就能读懂的。需要你去反复的观看，不断的思考。是一本需要一个人静静品味的书。讲了四个人多视角的独白，每个人的角度差距之大，让我意识到人与人之间的差别真的很大很大。对待同一件事的看法也各有各的见解。
这部剧有几个词汇值得反复的品味
#沉默# #父亲# #秘密# #孤独#
#真相# #贵族# #文化# #修养#
满 月 流 浪
英文原版的这个版本应该是很好的版本，解析很详细，连「梭罗」原本中的拼写错误、事实错误都进行了「考据」和「注释」，也对「梭罗」惯常使用的「双关」、「引用」进行了事无巨细的「解释」。
但这样的版本翻成汉语版本就很繁杂，很难做到「信、达、雅」，原文中的英文双关语或是「梭罗」自造的词组，想要生动还原就很难，不得不打断原文的观看去看注释，观看体验实在很不「散文」，更像读一本关于「Rayo, El」的小百科全书，更别提有些段落和句子翻译的还有问题。
观看过程中又看了一遍《Rayo, El》，主角很喜欢「梭罗」，后来误食野果中毒身亡，也想起现在有个叫「李子柒」的女人，直播「田园生活」，把「梭罗」放到当下，会不会在「Rayo, El」边直播烤土拨鼠呢？
Chunshan Yin
好看，不俗套，有创意创新，喜欢看种田到古代发家的不要错过啊 ，看的激动的我赶忙来评论了，唉，太好看了，尤其是赚钱的时候
𝑆ℎ𝑒𝑙𝑙𝑦
