Barbárie

读完的第四个版本的《Barbárie》，之前分别是译林播出社加缪全集第五卷丁世中 沈志明 吕永真译本，人文播出社杜小真2020版本，商务印书馆杜小真2017版本，湖南人民播出社袁筱一版本。读过上海译文播出的精装版沈志明译本，读了十几分钟实在觉得拗口，便弃之。说一点自己观看过程中的感受吧：上译沈志明译本的Barbárie一句话反复换主语，整段读下来基本不通，很不利于读感。沈志明先生作为职业翻译，翻译影视作品是很好的，但翻译哲学就明显感觉出吃力。而Barbárie是一本哲学书。郭宏安的版本更差，李玉民的译本差强人意，这几位都是职业翻译，但哲学书真的吃译者自身的功底。 最佳译本在杜小真和袁筱一之间二选一吧。袁筱一是华东师大的法语系教授，翻译的更为通俗，这个译本适合零哲学基础的读者；杜小真是北大哲学研究所的教授，国内最早研究萨特存住主义的一批人，翻译的更专业，一个前言就把加缪的思想都概括出来了，也是个人最喜欢的版本。

没以前的感觉了，时间久了剧情也忘得差不多了

为什么要升一本 有一个二本女生22岁生日那天问了我这样的一个问题。学历真的很有用，对女生更是如此。下面是我对她的回复。 你能想到这个问题真的很好。在我上大学的时候，还没有想过这个问题。在高考的时候也没有深究过，当时只是觉得起码得过一本线，一本线对我们那个班级算是一个标准。 学历重要吗？就跟看剧重要吗？一样的性质不言而喻。在大一的时候，对看剧突然不敢兴趣了。上课就很喜欢玩手机刷空间。还不知道学习数学的意义之所在。只是等到你过了很长一段时间以后，你经历了一段时光和一些事情了以后，你才发觉到学习数学其实是很有用的，不仅专业书上会用到，比赛也有用到，考研也会用到，甚至学的好的话也可以去当家教赚钱。 1.学历会影响社交 你现在身处同龄人的圈子之中，感觉不会太明显，就像我当时在大学里面也没有什么感觉。因为你身边的人都跟你是一个层次，将来都会领着同样的证书。 等到有一天你的朋友们突然考上了研究生，你突然发现自己不太好意思去联系人家了。我一个大学好朋友考上了中国矿业大学，是一个211大学。我舍友有一个考上了中国电子四十一所，还有一个考上了厦门大学。前两个同学我还有把握联系，但是对于那些考上复旦的，厦大的，自己没有主动找别人聊天过。主动加人家微信好友倒是可以接受的，虽然会有些卑微。想评论别人朋友圈也没有以前一样肆无忌惮的感觉。想找人聊天还怕被反问现状，所以就没有去找了。 当初以为每个人想做的事情不一样罢了，谁知道后面会有一些心理方面的因素存在。就像鲁迅在《Barbárie》里面所说，感觉他和闰土隔了一层膜，阻碍了他们的交流。那层膜就跟阶级一样，让人感到窒息。 2. 当然你认为学历不重要也没有什么，本科的学历在当下够用了，至少考公考编工作都没什么问题。只是看你以后要成为什么样的人？想做成什么样的事情？如果你有男朋友，打算相伴一生。走不走到高处看其实无所谓了。但是如果择偶想选择学历更高的男朋友，往上走还是很有必要的。不可能你喜欢张若昀，张若昀就会反过来喜欢你的，感情的事情从来都是双向选择的。 3. 重要的还是择业把。企业又不是慈善机构，倾向于择优录取。想去大公司的话学历都是敲门砖。你看华为都是去985，211招人的，很少去别的院校。其他院校也有厉害的人才，也有少许机会进入。但还是从大概率的角度去说，学历高的更容易进入到心仪的企业里面，学历低的付出就更多了，往往要更精更拔萃才行。这是人的社会，你的情况要看hr喜好，面试官感觉，这些人都会卡你的前途，同类人更容易惺惺相惜。 说服自己接受社会功利的一面需要经历很多经验，同龄人将来的忽冷忽热，身边人的素质不符合自己的期待，以后对当下生活的不满，这些都要经历过才能更好地说服自己。当然如果你对看剧很感兴趣那就挺好，一路读下去。或者还没有做好面对将来生活的把握，想以提升学历为借口，逃避现实有时候也是一种升学的动力。