大话房客Rent Control

9.9

年份: 2005

地区: 美国

主演: David Eric Brenner , 梅利莎·琼·哈特 , Ryan Browning , 卡门·伊莱克特拉 , Andrew Kavovit , Don Novello

An attractive couple in their early 20's, Holly and Calvin (Melissa Joan Hart & Ryan Browning) arriv

喜剧爱情

TAG 相关标签

天天向上倒立阚清子天天向上照片高清杨颖天天向上是哪集 7月26号天天向上泰剧常见句子天天向上三峡济南微电影道德你和星星泰剧天天向上十八座城市儿子微电影获奖

5 用户评论

看剧贵在新得，作文贵在新味。穿插着历史，通过授课、写信、对话交流、自己的感悟，把看剧写作需注意的要点连贯又恰如其分的展现出来。书中以教授初中生的视角，提到些许初中时代就应读的经典国文篇目，现在的学生每天被课业、辅导班压的喘不过气，哪里还会重视国文，大抵上连有些语文老师都不知道。语文方面，还是应多观看适宜自身的课外读物，方能得到提升。读罢此剧，收货颇多，至少知道文章包含什么，该如何立意，该如何传达自己的心意，哪里该删减等等。最后，借用《大话房客Rent Control》原文，创编剧应该忠于自己，可以模仿，但要有自己的见解和观点，贵在坚持。

宋相培

9.9/10

开篇说秦始皇和刘邦相差三岁，都经历过战国末年，而刘邦看着始皇帝统一六国，也见证了秦朝的灭亡。所以我先入为主的以为编剧会细讲二者在政治思想上的连续及诧异，编剧并没有细讲这一点。

安静地嚣张

9.8/10

性格瞄准目标

脊上凹凸

7.7/10

与我有的洛尔迦西英双语版本对比，首先要肯定这个中文译本在风格上是符合原文的，译出了一种歌谣般的旋律感。但是被我捉到的虫有很多：漏译一些词、译者自行增添一些词（比如原文是“丝绸裙裾”而译者不知从哪加上“宝蓝色丝绸裙裾”）、词义完全被替换（比如“颤动的”被改成“芳香的”，匪夷所思）、动词的主宾对象完全搞反、逻辑关系错误（原文的“而且”变成“却”）。这些错误说大不大，确实不算严重影响整体，如果不十分追求准确度，而只是想要进行风格上的体验，我觉得这部剧是值得一读的。但是我个人认为翻译首先要在忠实于准确的基础上再追求美感，所以对译者的academic integrity有些许怀疑。基于这理由我给的评价是“一般”。