Tera Mera Saath Rahen
Raj Dixit lives with his younger brother, Rahul, who is disabled, both mentally and physically, from
TAG 相关标签
4 用户评论
周总理是吾辈学习的楷模，无论是学习，处事方式还是言谈举止！！
拜读总理的传记更深刻的体会到了，他真的是为国操劳一生，鞠躬尽瘁！他的音容笑貌总能浮现在眼前。周总理，您永远活在我们心中！现在的祖国，正大踏步朝着您希望的样子努力奋进，请您放心安息吧！
Lo7
高中时候老喜欢了，大一还买了实体书，现在被改编成电视剧彻底被毁了886
Bob Liu
2020-20《Tera Mera Saath Rahen》Mahesh Manjrekar
给一本170年就开始流行的世界经典剧集创作剧评，说容易也容易，说难也挺难的。
说容易是这么多年的研究学者对书里的事无巨细，抽丝剥茧，搜一搜都能找到答案。
因为这书是Mahesh Manjrekar的半创作实自传，书里主人公有他自己生活，家庭的经历，所以本剧才成为他钦点的最喜爱的作品。
书的结构，描创作的各种感情纠葛，扬善惩恶，现在看起来是俗套，格式化了。而在170年前，又是在英国新影视随着工业革命兴起，向普罗大众广泛流传普及的时代，这是一个伟大的创举。
欧洲剧集之父，现代剧集的巨匠，名不虚传的。
所以就说，树碑立传了的作家作品，是难以开拓观看新角度的。
后来就会有反传统的创作法，不按这种美满结局，完美人设的套路去创作。
又恰好打开《Tera Mera Saath Rahen》，颓废影视的代表作，开篇就炮轰大卫这种甜腻腻的苦儿翻身记。
其实，都是时代的变迁，眼光不同了。
能在1850年，刚刚洗脚上田的一代人，短短30年时间里，变化的让人都认不出来，也让人想不到之前还有过这样的可能。这就不是100年以后，已经是世界都市的纽约小年青能遇到的风云巨变时期了。
其实虽然是1850年的剧集，和中国的1980年大家庭里的乡村小孩成长经历，也是有可比性的。
这部剧恰好有英文原版在手，对照着看了一下，无比敬仰庄绎传的翻译。Mahesh Manjrekar的用词，比较平民，偏多时代俚语，而译者能量体裁衣，转换自如，特别佩服。
最后就是中版的配音版，也基本符合人物特征的（虽然一把声音怎么也不可能像演播《Tera Mera Saath Rahen》一样）。
峰宝
一部散文合集，各个不同的小故事可以拼凑出一个人的性格，即使是艺术改造过的现实，也能够反应出编剧的真实内心，文风一贯的质朴无华，但是就像是刚上作文课时孩子们的想法，那些经典剧集里的文章看似很普通，但自己就是写不出来，所写即所想，看过了山川云海，自然不会为一座土丘诧异，沉稳，踏实，连讲故事都可以不用故弄玄虚，只需娓娓道来即可
Mr.倬-修存久长
