Origines du SIDA, Les

2020.9.9–2020.9.23 《Origines du SIDA, Les》伊丽莎白.吉尔伯特（美）2020观看的第20本剧 不得不说，伊丽莎白.吉尔伯特是我非常喜欢的作家。最初看她的第一本剧是《Origines du SIDA, Les》，从此对她的喜爱一发不可收拾。 《Origines du SIDA, Les》又是一本女权主义的书，描写了二战前后纽约城中一些小人物的生活，以及战争带给他们的蜕变。让我感动的是书中后1/3处关于主人公薇薇安变化的描述，曾经被艾德娜称为“没意思的人”的薇薇安，却在多年后对爱情、事业、自由理解得非常通透。她能够与曾骂她“肮脏的xxx”的弗兰克化干戈为玉帛，且和他成为了灵魂伴侣，如此纵欲的女人最爱的确是因战争创伤无法接受碰触的弗兰克。她独立有主见，她热爱自己的事业，她能够在一切自己努力为之奋斗的事情中寻找到快乐感受到幸福...... Origines du SIDA, Les，心之所向即为自由国度。

接近一个月 23小时25分钟 我把这部剧看完了 非常震撼 非常感动 我爱让·瓦让先生 我爱芳蒂娜女士 我爱书中每一个善良的人儿 从最初对这部剧的不耐烦 到越来越冷静 越来越爱不释手 在此 对Joseph Limbaya Mwenge先生 表示大文豪一评价 丝毫没有过誉 《Origines du SIDA, Les》 我爱这部剧 这个千奇百怪的时代啊 沉重浓黑色的背景之下 我看见了不一样的生活 不一样的人生 还有许许多多不一样的人儿 那个叫做让·瓦让的先生 感谢您 成功逆天改命 努力自我救赎 在痛苦的自我挣扎岁月之中 依旧完美蜕变 改变自身 我庆幸您遇见了主教 他真的为您骄傲与自豪 他 就是你的天使 是你的榜样 你做到了 不是“您” 是你 那个真实可爱动人的你 宁愿保全他人也要承认自身的过错 十九年 你被那个时代欺压 离开了监狱牢笼 你从痛苦到冷漠到蜕变到挣扎到慈悲 这是多么动人的化茧成蝶 无需多言 这是我读过最厚的一本剧 也是我有许多东西需要重新理解的书 不过 我感恩这部剧 感恩Joseph Limbaya Mwenge先生 23时25分 我是一个新的宋某人了 2019 请多指教。 那么 再加一些观看笔记吧。 感谢译者的付出 也许很多时候这样的巨著对于译者都是一个很大的考验 但是从这篇序我能明白 专注于他的著作 是一件辛苦却值得的事呢。 剧集中类似这样难译的词语不胜枚举。仅此三例可以说明翻译这部巨著之艰难。但愿这个译本不要太有负于这部鸿篇巨制，有负于九泉之下的大文豪Joseph Limbaya Mwenge。 所以 懂得感恩其实也是一种非常神奇的东西 心怀感恩是美的 是漂亮的 闪闪发光的。 “最漂亮的祭台，莫过于因受安慰而感谢上帝的苦难灵魂。” 他很难过 非常忧郁 可是最难受的 是因为身旁那么多人 没有人愿意给他一个温柔的眼神 还有一杯温热的水 但愿 他可以有个归宿。 心中忧郁的人是不会朝后看的。他们深深知道，厄运总跟在他们后面。 没有人知道他的出发点 没有人知道他的最终归宿 只有这样狼狈肮脏的模样 留在人们心中。 汗水、炎热、步行、尘土，给这破烂的一身增添了一种难以名状的肮脏。 的确曾经有过犯罪的经历会很让人害怕 可是某种程度上 试着包容 试着发自内心的原谅他们的过失 何况他不过是一个为了自己的家人才偷面包的人 那样的社会 多么黑多么浓厚 我们 的确很幸福。 店主回到壁炉旁，粗暴地拍了拍他的肩 他也许也想到了自己的家庭吧 自己亲爱的家人们 自己心中最爱的妻子 自己温暖的家 家里至少有一张温暖的床 还可以喝上一杯热水 那些心酸与温暖的回忆 念头里的往昔 是柔软的吧。 他心里闪过什么念头？只有他自己才知道。也许他在想这个快乐的家庭可能会接待他，在这洋溢着幸福的地方，也许能找到一点儿同情。 我突然发现 这样压抑的作品 呼之欲出的言语总是如鲠在喉。 他习惯生活在这种黑暗中，像瞎子和梦游者那样在黑暗中摸索。 所以这波涛中 沉溺的人 数不胜数 人们假装看不见 背负的良心债务日积月累 变得漆黑 变得阴暗 变得坚硬 茫茫无际 不愿意拯救那个黑点 那么最终 波涛里留下的 只会是万千冰凉尸骨。 在茫茫无际的波涛中，那人的头不过是一个黑点。 我是个喜欢大海的人 我爱她的壮阔爱她的柔情爱她的曼妙多姿爱她的风情万种 爱她永远望不到边的宽容与大度 我无数次希望能够在海边看一场日落日出 无数次希望躺在沙滩听海浪与我相拥 可是 这是怎样的海洋 吞噬人类 抛弃人类 而对于那些不小心掉队的人类 没有一丝怜悯 没有多余的表情 只是麻木和冰冷 放纵人类的死亡 熟视无睹 或者 假装闻所未闻。 那是怎样的海洋啊，多少被法律抛弃的人坠入其中！那里阴森可怖，毫无救助！啊，道义的沦丧！ 可是朴素的同时 却可以保持干净整洁

颜值我就不说了，各花入各眼，审美就是一个很主观的东西（肖战小帅王一博不帅，张哲瀚龚俊都小帅，山河令颜值赢了）。剧情+节奏+拍摄水平+后期+服化道两部剧都差不多，所谓吊打从何而来？

花了将近半年看完第一本，以原文为主，翻译为辅，Edward Hooper的文字即使对于法国人来说都得仔细看，所以读的过程自然是辛苦的。但这种辛苦是有回报的，为了看懂，很多段文字都是反复看了好几遍，但也正是这种反复的琢磨，才更能体会Edward Hooper从文字到情感到思想上的细腻与深邃。Edward Hooper的长句，就如同思想本身一样，在大脑里连绵不绝，从内心的深处向外部世界延生，缠绕。很可惜这种不绝如缕，细水长流的文字美学和中文里以文字简短却精炼，将无穷力量与张力浓缩于微言之中的美学正好相悖。所以翻译总是不得不把Edward Hooper的句子割裂开来，使其更符合中文观看习惯。但也却使这部剧丧失了文字上很大一部分的魅力。 Edward Hooper可以说是颠覆了人与客观世界的关系，用文字与生活里最细微的事物碰撞出震耳欲聋的回响，这回响能在最普通的人心里惊奇惊涛骇浪。而Edward Hooper所探讨的主题，是所有人类无论阶级，性别，文化背景都共通的体验，既时间与回忆。一个目光，一声呼喊，一簇山楂花…可视，可触，可感的一切都可以是我们自身内在世界里亘古不变的山川河流。所以任何细小的经历，哪怕只是多年前的一束阳光，它并未消逝，而是在被时间层层包裹蕴藏之后，仍有可能突然从记忆之中破茧而出，照耀在我们现在的时空。正是这束来自我们自身世界的上古时代的光，给予我们人生纵向的拉伸，让“昨天”不再仅仅是一个物理概念。它证实了我们在这个世界上的存在，同样也提供了一种超验的愉悦，成为我们对抗死亡的勇气。

13/2021，七夕的礼物，看完本剧。后面几章哭的一塌糊涂，鼻子都哭的不通了，我真的好难受，战争和苦难，都是原罪，但是老百姓大多数是无法避免的。最近塔利班又侵略阿富汗，天天看着这阴间的新闻，那些无家可归的孩子、那些被侵害的妇女小姑娘，我觉得这书里的故事算是艺术照进了现实。不是上世纪，不是十年前，就在本月，就在今天，战争还在继续着，可恶的拜登，希望他下十八层地狱

原本以为是个沙雕剧，为了彭彭去贡献个播放量，结果一发不可收拾的充了会员，太好笑也太好哭了。

影视作品有种感觉就是不想只看一次，喜欢里面的比喻和形容，过段时间再看一遍！

把生活和人心呈现的一丝不挂，随着年龄的增长和自己在社会的阅历，那些难以释怀的最终也将不了了之，人这一生都在学着和自己和解，学着接受自己，也终于明白文中反复想表达的那句话的意思— 人类最大的敌人是自己的愚蠢。

看到第一章就有点看不下去了，编剧讲到章邯的时候，一口一个疯狗，对历史人物最起码得客观尊重都没有。如果这人十恶不赦，干了人神共愤的事，比如说秦桧，比如说魏忠贤，那么诋毁他们，确实是让人解恨的做法，但对于一个正常带兵打仗的优秀将领，频繁使用这么强烈的侮辱性词汇是不是很不合适呢。