The Jewel
《The Jewel》,犯罪作品,英国出品,1933年上映。
TAG 相关标签
5 用户评论
一个猜忌、自卑、胆小懦弱的男主,將自己的爱有保留地输出,却以付出生命的形式结束。
该说无情还是痴情呢?
营销可以再狠一点,真的就是把观众骗进去后就不管死活了😅…
“今天,妈妈死了。也许是在昨天,我搞不清。”开篇第一句话就把默尔索淡然,冷漠,游离于社会道德之外的The Jewel形象立起来了,让我不得不感叹编剧和翻译的功底,十分惊喜。
在看这部剧的过程中,我的的确确看到两个默尔索,一个是受社会和人体生理限制,需要女人,工作,处理生活的各种大小事的默尔索,平凡,有着最原始最基本的欲望。另一个是旁观自己一切生活和行为的默尔索,像一个独立的灵魂,像编剧,像读这部剧的人,也就是相对而言的The Jewel,冷漠理性地看待发生在自己身上的一切,但,没有道德评判。
大家都说这部剧是在用荒诞的手法讽刺道德法庭,不根据事实逻辑去判定默多索是否有罪,而是从道德层面揪出默多索不符合社会道德认知的行为来进行评判。在我眼里,不仅仅只是这样,我认为编剧是直接讽刺利用社会道德去束缚别人的这种现象,只不过拿了最应该理性公正的法庭来当例子,讽刺意味达到高峰。
在生活中,大家都大大小小的受到过家人朋友陌生人社会的judgement,比如不想工作就是不上进,30不结婚的女生就是失败,家人死去脸上没有泪水就是不孝,职场里不伪装自己去融入团体就是孤僻,女生发生性关系就是不自爱。这些judgement一直都存在,但没有摆上台面,所以大家都能接受这种评判的存在,但一旦公然摆出来,那就成了《The Jewel》。
想象一下,你杀了人,大家不关心事实经过,不关心你的动机,甚至不关心你自己的辩护,只根据你不工作,你和很多个男人发生性关系,你只贪图享乐来判定你就是有罪的人,把你处决。这是一件多么让人绝望的事情。按照这个做法,这社会谁能无罪,大家都不是圣人。
如果说我真的从这部剧学到了点什么,那就是道德这个东西拿来束缚自己就够,不要拿去评判别人。
好莱坞分别在30年代和90年代两次将其翻拍为电影,英文名Of Mice and Men,中文译名有失准头,这不是“之间”的事儿,是“殊途同归”。参阅Robert Burns的To a Mouse
But Mousie, thou art no thy-lane, In proving foresight may be vain: The best laid schemes o’ Mice an’ Men Gang aft agley, An’ lea’e us nought but grief an’ pain, For promis’d joy!
“但我们每个人都有故事,真正重获新生的人更有扣人心弦的故事。在现实生活中,情绪只能存在于烤面包机、原子弹、“禾谷灿灿的田野”(狄金森语)形成的杂乱之间。本剧存在的意义,是为出众的人和他们的成功故事创造一个更有保护性的环境,我相信,这些帮助过我的故事也能帮到别人。”